Salmos 141

BIBLIA	Le Sainte Bible Fillion
1 Salmo. De David. Yo te invoco, Yahveh, ven presto a mí, escucha mi voz cuando a ti clamo.	1 Psaume de David. Seigneur, j'ai crié vers Vous, exaucez-moi; * écoutez ma prière, lorsque je crierai vers Vous.
2 Valga ante ti mi oración como incienso, el alzar de mis manos como oblación de la tarde.	2 Que ma prière s'élève devant Vous comme l'encens; * que l'élévation de mes mains Vous soit comme le sacrifice du soir.
3 Pon, Yahveh, en mi boca un centinela, un vigía a la puerta de mis labios.	3 Mettez, Seigneur, une garde à ma bouche, * et une porte de défense à mes lèvres.
4 No dejes que tienda mi corazón a cosa mala, a perpetrar acciones criminales en comañía de malhechores, y no guste yo lo que hace sus delicias.	4 Ne laissez pas mon coeur se livrer à des paroles de malice, * pour chercher des excuses au péché, comme les hommes qui commettent l'iniquité; * et je n'aurai aucune part à leurs délices.
5 Que el justo me hiera por amor, y me corrija, pero el ungüento del impío jamás lustre mi cabeza, pues me conprometería aún más en sus maldades.	5 Que le juste me reprenne et me corrige avec charité; * mais l'huile du pécheur ne parfumera point ma tête, car j'opposerai encore ma prière à tout ce qui flatte leur cupidité. *
6 Han quedado a merced de la Roca, su juez, los que oyeron con regodeo mis palabras:	6 Leurs juges ont été précipités le long du rocher. Ils écouteront enfin mes paroles, car elles sont puissantes. *
7 «Como piedra de molino estrellada por tierra son esparcidos nuestros huesos a la boca del seol».	7 De même que la motte de terre est renversée sur le sol, nos os ont été dispersés auprès du sépulcre. *
8 Hacia ti, Señor Yahveh, miran mis ojos, ¡en ti me cobijo, no desampares mi alma!	8 Mais, Seigneur, Seigneur, mes yeux s'élèvent vers Vous; * j'ai espéré en Vous, ne m'ôtez pas la vie.
9 Guárdame del lazo que me tienden, de la trampa de los malhechores.	9 Gardez-moi du piège qu'ils m'ont dressé, * et des embûches de ceux qui commettent l'iniquité.
10 Caigan los impíos, cada uno en su red, mientras yo paso indemne.	10 Les pécheurs tomberont dans le filet; * pour moi, je suis seul, jusqu'à ce que je passe.