Salmos 10

BIBLIA	KING JAMES BIBLE
1 Lámed ¿Por qué, Yahveh, te quedas lejos, te escondes en las horas de la angustia?	1 Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
2 Por el orgullo del impío es perseguido el desdichado, queda preso en la trampa que le ha urdido.	2 The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
3 (Mem.) Sí, el impío se jacta de los antojos de su alma, el avaro que bendice menosprecia a Yahveh,	3 For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
4 (Nun.) el impío, insolente, no le busca: «¡No hay Dios!», es todo lo que piensa.	4 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
5 En todo tiempo se afianzan sus caminos, allá arriba tus juicios muy lejos de él están, a todos sus rivales da soplidos.	5 His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
6 Dice en su corazón: «¡Jamás vacilaré!» (Sámek.) porque en desgracia no se ve,	6 He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
7 maldice. (Pe.) De fraude y perfidia está llena su boca, bajo su lengua sólo maldad e iniquidad;	7 His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
8 al acecho se aposta entre las cañas en los recodos mata al inocente. (Ain.) Todo ojos, espía al desvalido,	8 He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
9 al acecho escondido como león en su guarida, al acecho para atrapar al desdichado, atrapa al desdichado arrastrándole en su red.	9 He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
10 (Sade.) Espía, se agazapa, se encoge, el desvalido cae en su poder;	10 He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
11 dice en su corazón: «Dios se ha olvidado, tiene tapado el rostro, no ha de ver jamás».	11 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
12 Qof. ¡Levántate, Yahveh, alza tu mano, oh Dios! ¡No te olvides de los desdichados!	12 Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
13 ¿Por qué el impío menosprecia a Dios, dice en su corazón: «No vendrás a indagar?»	13 Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.
14 Res. Lo has visto ya, que la pena y la tristeza las miras tú para tomarlas en tu mano: el desvalido se abandona a ti, tú socorres al huérfano.	14 Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
15 Sin. ¡Quiebra el brazo del impío, del malvado; indaga su impiedad sin dejar rastro!	15 Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
16 ¡Yahveh es rey por siempre, por los siglos; los gentiles han sido barridos de su tierra!	16 The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
17 Tau. El deseo de los humildes escuchas tú, Yahveh, su corazón confortas, alarguas tus oídos,	17 LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
18 para hacer justicia al huérfano, al vejado: ¡cese de dar terror el hombre salido de la tierra!	18 To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.