Salmos 10

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Lámed ¿Por qué, Yahveh, te quedas lejos, te escondes en las horas de la angustia?	1 {l} Senhor, por que ficais tão longe? Por que vos ocultais nas horas de angústia?
2 Por el orgullo del impío es perseguido el desdichado, queda preso en la trampa que le ha urdido.	2 Enquanto o ímpio se enche de orgulho, é vexado o infeliz com as tribulações que aquele tramou.
3 (Mem.) Sí, el impío se jacta de los antojos de su alma, el avaro que bendice menosprecia a Yahveh,	3 O pecador se gloria até de sua cupidez, o cobiçoso blasfema e despreza a Deus.
4 (Nun.) el impío, insolente, no le busca: «¡No hay Dios!», es todo lo que piensa.	4 Em sua arrogância, o ímpio diz: Não há castigo, Deus não existe. É tudo e só o que ele pensa.
5 En todo tiempo se afianzan sus caminos, allá arriba tus juicios muy lejos de él están, a todos sus rivales da soplidos.	5 Em todos os tempos, próspero é o curso de sua vida; vossos juízos estão acima de seu alcance; quanto a seus adversários, os despreza a todos.
6 Dice en su corazón: «¡Jamás vacilaré!» (Sámek.) porque en desgracia no se ve,	6 Diz no coração: Nada me abalará, jamais terei má sorte.
7 maldice. (Pe.) De fraude y perfidia está llena su boca, bajo su lengua sólo maldad e iniquidad;	7 De maledicência, astúcia e dolo sua boca está cheia; em sua língua só existem palavras injuriosas e ofensivas.
8 al acecho se aposta entre las cañas en los recodos mata al inocente. (Ain.) Todo ojos, espía al desvalido,	8 Põe-se de emboscada na vizinhança dos povoados, mata o inocente em lugares ocultos; seus olhos vigiam o infeliz.
9 al acecho escondido como león en su guarida, al acecho para atrapar al desdichado, atrapa al desdichado arrastrándole en su red.	9 Como um leão no covil, espreita, no escuro; arma ciladas para surpreender o infeliz, colhe-o, na sua rede, e o arrebata.
10 (Sade.) Espía, se agazapa, se encoge, el desvalido cae en su poder;	10 Curva-se, agacha-se no chão, e os infortunados caem em suas garras.
11 dice en su corazón: «Dios se ha olvidado, tiene tapado el rostro, no ha de ver jamás».	11 Depois diz em seu coração: Deus depressa se esquecerá, ele voltará a cabeça, nunca vê nada.
12 Qof. ¡Levántate, Yahveh, alza tu mano, oh Dios! ¡No te olvides de los desdichados!	12 Levantai-vos, Senhor! Estendei a mão, e não vos esqueçais dos pobres.
13 ¿Por qué el impío menosprecia a Dios, dice en su corazón: «No vendrás a indagar?»	13 Por que razão o ímpio despreza a Deus e diz em seu coração Não haverá castigo?
14 Res. Lo has visto ya, que la pena y la tristeza las miras tú para tomarlas en tu mano: el desvalido se abandona a ti, tú socorres al huérfano.	14 Entretanto, vós vedes tudo: observais os que penam e sofrem, a fim de tomar a causa deles em vossas mãos. É a vós que se abandona o infortunado, sois vós o amparo do órfão.
15 Sin. ¡Quiebra el brazo del impío, del malvado; indaga su impiedad sin dejar rastro!	15 Esmagai, pois, o braço do pecador perverso; persegui sua malícia, para que não subsista.
16 ¡Yahveh es rey por siempre, por los siglos; los gentiles han sido barridos de su tierra!	16 O Senhor é rei eterno, as nações pagãs desaparecerão de seu domínio.
17 Tau. El deseo de los humildes escuchas tú, Yahveh, su corazón confortas, alarguas tus oídos,	17 Senhor, ouvistes os desejos dos humildes, confortastes-lhes o coração e os atendestes.
18 para hacer justicia al huérfano, al vejado: ¡cese de dar terror el hombre salido de la tierra!	18 Para que justiça seja feita ao órfão e ao oprimido, nem mais incuta terror o homem tirado do pó.