Lu Santo Vancieliu secunnu Matteo 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

¹BADATI a nun fare l'opere bone alla prisenza de l'uomini ccu lu fine d'esere visti de illi: autrimienti nullu mieritu n'aviti viersu lu Patre vuostru, ch' è allu cielu.²Quannu addunca fai la limosina, nun sunare primu la trummetta, cuomu fau l'ippuocriti ’ nmienzu le sinicoche, ed alle chiazze, ppe coussi esere unurati de l'uomini: ve dicu ’nveritate, ca chisti ne sunu stati de già ricumpenzati.³Ma quannu tu fai la limosina, fa, chi la manu manca tua un sapissi chillu, chi fa la destra:⁴'Nzumma fa, chi la tua limosina sia ’nzecrietu, e ccussì lu Patre tue, chi vide chillu, chi è nascuostu, tinne duna lu cumpenzamientu.⁵E quannu pregati, un faciti cuomu l'ippuocriti, chi amanu de fare le preghierie ’nmienzu le sinicoche ed alle vie prubbiche, ccullu fine d'esere visti de l'uomini: ve dicu ’nveritate, ca chisti ne sunu stati de già ricumpenzati.⁶Tu, quannu vue fare orazione, trasatinne alla casi cella tua, e chiudete la porta. Prega lu Patre tue ’nzecrietu: e lu Patre tue, chi vide chillu, chi è nascuostu, ti lu sa rennere.⁷Alle preghierie, chi faciti, un jati usannu parole suverchie, cuomu li pagani, chi se cridanu, ca ccu le parole assai sù cchiù ’ntisi.⁸Un ve vuliti rassimigliare ad illi. Ppecchì lu Patre vuostru sa le cose, chi aviti de bisuognu, primu de ccille circare.⁹Vue addunca pregati d'accussi: Patre nuostru, chi sini ’ncielu: sia santificatu lu nume tue.¹⁰Viegni lu riegnu tue. Sia fatta la tua vuluntate, ccussì allu cielu, chi alla terra.¹¹Dunacce oje lu pane nuostru ppe sustenimientu.¹²Rimittecce li nuostri diebiti, cuomu nue puru le rimittimu alli debituri nuostri.¹³E un permittere, chi fuossimu tantati. Ma liberacce d'uogni male. Ccussì sia.¹⁴Ppecchì si vue perdunati all'uomini le luoru mancanze: lu Patre vuostru cileste ve perduna puru li peccati vuostri.¹⁵Ma si vue un vuliti perdunare l'uomini: mancu lu Patre vuostru cileste perduna le peccata vostre.¹⁶Quannu pue dijunati, nun vuliti fare li malincuonici, cuomu l'ippuocriti maligni. Ppecchi chisti lu fau ppe faccifaria, e ppe fare canuscere all'uomini all'apparenza, ca dijunanu. Ma io ’nveritate ve dicu, ch' hau ricivutu de già lu cumpienzu luoru.¹⁷Ma tu, quannu dijuni, untate la capu, e fatte na bona lavata de facce;¹⁸Ca d ' accussi lu dijunu, chi fai un vena vistu de l'uomini, ma de lu Patre tue, chi sta nascuostu: e lu Patre tue, chi vide chillu, chi è nascuostu, tinne sa ricumpenzare.¹⁹Un jati circannu de ammuzzellare trisuori supra e la terra: duve la ruzza, e li taruli le cunsumanu:duve li latri le scavanu, e ville arrupanu.²⁰Ma pensati ’nvece a trisuorizzare ppe lu cielu: duve la ruzza, e li taruli un le cunsumanu, e duve un cc'è pagura, ca li latri le scavanu, e l'arrupanu.²¹Ppecchì adduve tieni lu trisuoru tue, llà è lu core tue.²²La licerna de lu cuorpu tue fa, chi sia l'uocchiu tue. Ca si l'uocchiu tue é simprice: tuttu lu cuorpu tue sarà lustrusu.²³Ma si l'uocchiu tue è difettusu: tuttu lu cuorpu tue sarà allu scuru. Si addunca la luce, chi tu hai, la vidi stutata: un te figuri quantu sù granni le stesse tenebri?²⁴Nullu pò servere dui patruni: ppecchi o vò male ad unu, e bene all’autru: puru è affezziunatu allu primu, e guarda ccu dispriezzu lu secunnu. Nun putiti addunca servere a Dio, ed alle ricchizze.²⁵E ppecchissu ve dicu, un ve jati stunannu nne cuomu aviti de alimentare la vita vostra, nné cuomu La vita un vala aviti de vestere lu cuorpu vuostru.cchiù de lu manciare: e lu cuorpu cchiù de li vestiti?²⁶Guardati na picca l'aggelluzzi, chi stau ’nnariu, e viditi, ca nun simminanu, nun metanu, nun inchianu granara: e ’ntantu lu Patre vuostru cileste tille pasciadi. Nun siti vue na cosa de cchiù de illi?²⁷Ma chine è de vue lu cchiù gappu, chi pò accriscere alla statura sua n'autru guvitu?²⁸E ppecchì ve jati stunannu allu vestiariu? Pensati cuomu criscianu li jigli de lu campu: chisti nnè lavuranu, nne filanu.²⁹Addunca dicu a vue, ca mancu Salamune ccu tutte le sue ricchizze foze mai vestutu cuomu unu de chisti.³⁰Si addunca 'nchistu muodu Dio veste l'erve de lucampu, chi oje cce sunu, e demane venanu jettate a nu furnu: quantu cchiù vue, chi siti gente de picca fide?³¹Un vejati addunca sbauttiennu, ccu dire: Cchì ne manciamu, cchi vivimu, e de cchi ne vestimu?³²Ppecchì chisti sunu li pensieri de li jentili. Ma lu Patre vuostru lu sadi, ca de tutte ste cose aviti de bisuognu.³³Circatile ppe 'mprimu lu riegnu de Dio e la sua giustizia: e tutte l'autre cose l'aviti de supracchiui.³⁴Un vuliti addunca jire pensannu ppe la jurnata de demane. Ppecchì lu jurnu de demane se pensa sulu. Ad uogni jurnu le vasta lu pensieru sue.