Isaia 12

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Et dices in die illa: “ Confitebor tibi, Domine, quoniam cum iratus eras mihi, conversus est furor tuus, et consolatus es me.	1 Így fogsz szólni azon a napon: »Hálát adok neked, Uram, mert haragudtál ugyan rám, de elfordult haragod, és megvigasztaltál.
2 Ecce Deus salutis meae; fiducialiter agam et non timebo, quia fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem ”.	2 Íme, Isten az én üdvösségem, bízom és nem félek, mert erőm és ujjongó dalom az Úr, ő lett nekem üdvösségem.«
3 Et haurietis aquas in gaudio de fontibus salutis.	3 Örömmel merítetek majd vizet az üdvösség forrásaiból.
4 Et dicetis in die illa: “ Confitemini Domino et invocate nomen eius, notas facite in populis adinventiones eius; mementote quoniam excelsum est nomen eius.	4 Így szóltok azon a napon: »Adjatok hálát az Úrnak, szólítsátok a nevén, ismertessétek meg a népek közt tetteit! Emlékeztessetek arra, hogy magasztos a neve!
5 Cantate Domino, quoniam magnifice fecit; notum sit hoc in universa terra.	5 Énekkel dicsérjétek az Urat, mert fönséges dolgot művelt, legyen ismert ez az egész földön!
6 Exsulta et lauda, quae habitas in Sion, quia magnus in medio tui Sanctus Israel ”.	6 Kiálts és ujjongj, Sion lakója, mert nagy közötted Izrael Szentje!«