Isaiah (ישעיה) - Isaia 94

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע	1 يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.
2 הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים	2 ‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.
3 עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו	3 ‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎.
4 יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און	4 ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.
5 עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו	5 ‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.
6 אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו	6 ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.
7 ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב	7 ‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
8 בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו	8 افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.
9 הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט	9 ‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.
10 היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת	10 ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.
11 יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל	11 ‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.
12 אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו	12 ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك
13 להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת	13 لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.
14 כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב	14 ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.
15 כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב	15 ‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
16 מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און	16 من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.
17 לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי	17 ‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.
18 אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני	18 ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.
19 ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי	19 ‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.
20 היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק	20 ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.
21 יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו	21 ‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎.
22 ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי	22 ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
23 וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו	23 ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا