Isaiah (ישעיה) - Isaia 94

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע	1 - Laude-cantico di David. Venite, celebriamo esultanti il Signore, giubilanti acclamiamo Iddio, nostra salvezza!
2 הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים	2 Presentiamoci al suo cospetto con [riconoscente] omaggio, e con inni di giubilo acclamiamolo!
3 עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו	3 Perchè un Dio grande è il Signore e gran re su tutti gli dèi.
4 יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און	4 In sua mano stanno i confini tutti della terra, e le cime de' monti a lui appartengono.
5 עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו	5 Suo è il mare ed egli l'ha fatto, e la [terra] asciutta han fondato le sue mani.
6 אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו	6 Venite, adoriamo e prostriamoci, e piangiamo davanti al Signore che ci ha creati.
7 ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב	7 Perchè egli è il Signore Iddio nostro, e noi siamo il popolo del suo pascoloe le pecorelle della sua mano.
8 בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו	8 Oggi, oh se voleste [almeno oggi] ascoltar la sua voce!«Non indurate i vostri cuori come nel [dì dell']offesa, come nel giorno della tentazione nel deserto,
9 הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט	9 dove mi tentarono i vostri padri, mi misero alla prova e videro le mie opere!
10 היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת	10 Per quarant'anni fui disgustato con quella generazione, e dissi: - Sempre costoro son traviati di cuore,
11 יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל	11 e non conoscon le mie vie! - Sicchè giurai nell'anima mia:- Non entreranno nel mio riposo! -».
12 אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו
13 להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת
14 כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב
15 כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב
16 מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און
17 לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי
18 אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני
19 ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי
20 היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק
21 יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו
22 ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי
23 וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו