Isaiah (ישעיה) - Isaia 91

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן	1 Tú que vives al amparo del Altísimo y resides a la sombra del Todopoderoso,
2 אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו	2 di al Señor: «Mi refugio y mi baluarte, mi Dios, en quien confío».
3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות	3 El te librará de la red del cazador y de la peste perniciosa;
4 באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו	4 te cubrirá con sus plumas, y hallarás un refugio bajo sus alas.
5 לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם	5 No temerás los terrores de la noche, ni la flecha que vuela de día,
6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים	6 ni la peste que acecha en las tinieblas, ni la plaga que devasta a pleno sol.
7 יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש	7 Aunque caigan mil a tu izquierda y diez mil a tu derecha, tú no serás alcanzado:
8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה	8 Con sólo dirigir una mirada, verás el castigo de los malos,
9 כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך	9 porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo.
10 לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך	10 No te alcanzará ningún mal, ninguna plaga se acercará a tu carpa,
11 כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך	11 porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo
12 על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך	12 Ellos te llevarán en sus manos para que no tropieces contra ninguna piedra;
13 על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין	13 caminarás sobre leones y víboras, pisotearás cachorros de león y serpientes.
14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי	14 «El se entregó a mí, por eso, yo lo glorificaré; lo protegeré, porque conoce mi Nombre;
15 יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו	15 me invocará, y yo le responderé. Estará con él en el peligro, lo defenderé y lo glorificaré;
16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי	16 le haré gozar de una larga vida y le haré ver mi salvación».