Salmi 53

BIBBIA RICCIOTTI	MODERN HEBREW BIBLE
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Ode di David,	1 למנצח על מחלת משכיל לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו והתעיבו עול אין עשה טוב
2 quando vennero gli Zifei e dissero a Saul: «Non è forse David nascosto presso di noi?».	2 אלהים משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים
3 Signore, nel tuo nome salvami, e con la tua potenza fammi giustizia.	3 כלו סג יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד
4 O Dio, ascolta la mia preghiera, presta orecchio alle parole della mia bocca,	4 הלא ידעו פעלי און אכלי עמי אכלו לחם אלהים לא קראו
5 perchè [nemici] stranieri sono insorti contro di me, e de' violenti cercan l'anima mia, e non han Dio dinanzi a' loro occhi.	5 שם פחדו פחד לא היה פחד כי אלהים פזר עצמות חנך הבשתה כי אלהים מאסם
6 Ma ecco, Iddio m'aiuta, e il Signore è il difensore dell'anima mia.	6 מי יתן מציון ישעות ישראל בשוב אלהים שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל
7 Rivolgi i mali sui miei nemicie nella tua fedeltà disperdili!
8 Di buon grado offrirò a te sacrifizi, e darò lode al tuo nome, o Signore, perch'è buono.
9 Giacchè, d'ogni tribolazione tu m'hai estratto, e su' miei nemici si posa con sprezzo l'occhio mio.