Salmi 47

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLIA
1 - Salmo-cantico de' figliuoli di Core. Per il secondo giorno della settimana.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Grande è il Signore e altamente da lodare nella città del nostro Dio, sul monte santo di lui.	2 ¡Pueblos todos, batid palmas, aclamad a Dios con gritos de alegría!
3 Sta saldo [e si solleva magnifico] tra l'esultanza di tutta la terra, il monte Sion. Il lato di settentrioneè la città del gran re.	3 Porque Yahveh, el Altísimo, es terrible, Rey grande sobre la tierra toda.
4 Iddio ne' suoi palazzi, si fa conoscere, quando la difende.	4 El somete a nuestro yugo los pueblos, y a las gentes bajo nuestros pies;
5 Perchè, ecco i re della terra s'adunarono, s'avanzarono insieme [contro di lei];	5 él nos escoge nuestra herencia, orgullo de Jacob, su amado. Pausa.
6 [ma] al veder[lo] restaron sbalorditi, furon turbati, volsero in fuga.	6 Sube Dios entre aclamaciones, Yahveh al clangor de la trompeta:
7 Tremore li colse là, doglie come di partoriente:	7 ¡salmodiad para nuestro Dios, salmodiad, salmodiad para nuestro Rey, salmodiad!
8 [così] col vento furente tu infrangile navi di Tarsis!	8 Que de toda la tierra él es el rey: ¡salmodiad a Dios con destreza!
9 Come avevamo [già] udito, così abbiamo [ora] visto nella città del Signore delle schierenella città del nostro Dio: iddio l'ha stabilita in eterno!	9 Reina Dios sobre las naciones, Dios, sentado en su sagrado trono.
10 Noi meditiamo, o Dio, il tuo favorenel mezzo del tuo tempio.	10 Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.
11 Come il tuo nome, così la tua lode, [si spande] sino ai confini della terra. Di giustizia è piena la tua destra:
12 si rallegra il monte Sioned esultan le figlie di Giuda, a motivo, de' tuoi giudizi, o Signore.
13 Circondate Sion e giratele intorno, contate le sue torri,
14 ponete mente alla sua fortezza, contemplate i suoi palazzi, per raccontare alla generazione ventura,
15 che tale è Iddio, il Dio nostro in eterno e ne' secoli. Egli ci governerà in perpetuo!