Salmi 150

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLES DES PEUPLES
1 - Alleluia! Lodate il Signore nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza.	1 Alléluia! Louez Dieu dans son sanctuaire, à la voûte du ciel, louez sa force!
2 Lodatelo per le sue forti geste, lodatelo secondo l'immensità di sua grandezza.	2 Louez-le pour ses hauts faits, louez-le autant qu’il est grand!
3 Lodatelo a suon di tromba, lodatelo con arpa e cetra.	3 Louez-le par l’éclat du cor, louez-le sur la harpe et la cithare,
4 Lodatelo con timpani e danze, lodatelo con corde e flauto.	4 louez-le par les tambourins et la danse, louez-le sur le luth et la flûte,
5 Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.	5 louez-le avec les cymbales sonores, louez-le avec les cymbales de fanfare!
6 Ogni spirito lodi il Signore! [Alleluia!]	6 Vous tous qui avez souffle de vie, louez le Seigneur! Alléluia!