Salmi 141

BIBBIA RICCIOTTI	Biblija Hrvatski
1 - [Salmo] d'intelligenza. Di David, quand'era nella spelonca. Preghiera.	1 Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!
2 Con la mia voce io grido al Signore, con la mia voce il Signore io supplico.	2 Nek’ mi se uzdigne molitva kao kâd pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek’ bude k’o prinos večernji!
3 Effondo al suo cospetto la mia preghierae la mia tribolazione dinanzi a lui racconto,	3 Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!
4 mentre vien meno in me lo spirito. Ma tu conosci i miei sentieri! Sulla via per cui cammino, han nascosto un laccio per me.	4 Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!
5 Guardo a destra e vedo: non c'é chi mi riconosca e si [curi di me]! È perduto [ogni] scampo per me, e non c'è chi s'occupi dell'anima mia.	5 Nek’ me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al’ ulje grešničko neće mi glavu pomazat’; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom.
6 Io grido a te, o Signore, io dico: «Tu sei la mia speranza [e il mio rifugio], la mia porzione sulla terra de' viventi!».	6 Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.
7 Bada alla mia supplica, perchè abbattuto io sono oltremodo. Liberami da coloro che mi perseguitano, chè son più forti di me.	7 Kao kad orač ore i para zemlju, tako će im se na rubu podzemlja kosti rasuti.
8 Trai fuori dal carcere l'anima mia, perch'io celebri il tuo nome. Mi aspettano i giusti, sin che tu mi largisca [il tuo favore].	8 U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!
	9 Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!
	10 Nek’ u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!