Proverbi 28

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ L’empio fugge anche se nessuno lo insegue, ma il giusto sta sicuro come un leone.	¹ ωσπερ δροσος εν αμητω και ωσπερ υετος εν θερει ουτως ουκ εστιν αφρονι τιμη
² Per colpa di un prepotente sorgono le liti, ma con un uomo assennato si spengono;	² ωσπερ ορνεα πεταται και στρουθοι ουτως αρα ματαια ουκ επελευσεται ουδενι
³ Un uomo potente che opprime i deboli è una pioggia rovinosa che non porta pane.	³ ωσπερ μαστιξ ιππω και κεντρον ονω ουτως ραβδος εθνει παρανομω
⁴ Coloro che trascurano la legge lodano gli empi, ma coloro che la osservano fanno loro guerra.	⁴ μη αποκρινου αφρονι προς την εκεινου αφροσυνην ινα μη ομοιος γενη αυτω
⁵ Gli uomini malvagi non intendono ciò che è giusto, ma coloro che cercano Jahvè comprendono ogni cosa.	⁵ αλλα αποκρινου αφρονι κατα την αφροσυνην αυτου ινα μη φαινηται σοφος παρ' εαυτω
⁶ Meglio un povero che cammina nell’integrità che uno di condotta perversa, anche se ricco.	⁶ εκ των εαυτου ποδων ονειδος πιεται ο αποστειλας δι' αγγελου αφρονος λογον
⁷ Chi osserva la legge è un figlio saggio, ma chi è amico dei dissoluti disonora il padre.	⁷ αφελου πορειαν σκελων και παροιμιαν εκ στοματος αφρονων
⁸ Chi aumenta le sue ricchezze con usura e interessi le accumula per chi ha misericordia dei poveri.	⁸ ος αποδεσμευει λιθον εν σφενδονη ομοιος εστιν τω διδοντι αφρονι δοξαν
⁹ Se uno distoglie l’orecchio per non udire la legge, la sua stessa preghiera è un abominio.	⁹ ακανθαι φυονται εν χειρι του μεθυσου δουλεια δε εν χειρι των αφρονων
¹⁰ Chi trascina i retti su una strada malvagia cadrà egli stesso in una fossa; gli integri, invece, avranno fortuna.	¹⁰ πολλα χειμαζεται πασα σαρξ αφρονων συντριβεται γαρ η εκστασις αυτων
¹¹ L’uomo ricco appare saggio ai suoi occhi, ma il povero intelligente lo scruta a fondo.	¹¹ ωσπερ κυων οταν επελθη επι τον εαυτου εμετον και μισητος γενηται ουτως αφρων τη εαυτου κακια αναστρεψας επι την εαυτου αμαρτιαν [11α] εστιν αισχυνη επαγουσα αμαρτιαν και εστιν αισχυνη δοξα και χαρις
¹² Quando trionfano i giusti si fa gran festa, ma quando si innalzano gli empi la gente si nasconde.	¹² ειδον ανδρα δοξαντα παρ' εαυτω σοφον ειναι ελπιδα μεντοι εσχεν μαλλον αφρων αυτου
¹³ Chi copre i suoi peccati non prospererà; chi li confessa e li abbandona troverà misericordia.	¹³ λεγει οκνηρος αποστελλομενος εις οδον λεων εν ταις οδοις
¹⁴ Beato l’uomo che continuamente sta in guardia; ma chi ha cuore duro cadrà nella sventura.	¹⁴ ωσπερ θυρα στρεφεται επι του στροφιγγος ουτως οκνηρος επι της κλινης αυτου
¹⁵ Leone ruggente e orso affamato è un empio che regna sopra un popolo povero.	¹⁵ κρυψας οκνηρος την χειρα εν τω κολπω αυτου ου δυνησεται επενεγκειν επι το στομα
¹⁶ Chi manca di intelligenza farà grandi estorsioni, ma chi odia la rapina prolunga i suoi giorni.	¹⁶ σοφωτερος εαυτω οκνηρος φαινεται του εν πλησμονη αποκομιζοντος αγγελιαν
¹⁷ Un uomo che porta un omicidio su di sé corre al sepolcro: nessuno lo trattiene.	¹⁷ ωσπερ ο κρατων κερκου κυνος ουτως ο προεστως αλλοτριας κρισεως
¹⁸ Chi cammina diritto sta sicuro, ma chi va per sentieri tortuosi improvvisamente cadrà.	¹⁸ ωσπερ οι ιωμενοι προβαλλουσιν λογους εις ανθρωπους ο δε απαντησας τω λογω πρωτος υποσκελισθησεται
¹⁹ Chi lavora la sua terra abbonderà di pane, ma chi insegue cose vane abbonderà di miseria.	¹⁹ ουτως παντες οι ενεδρευοντες τους εαυτων φιλους οταν δε φωραθωσιν λεγουσιν οτι παιζων επραξα
²⁰ L’uomo leale è colmo di benedizioni e chi ha fretta di arricchire non resterà impunito.	²⁰ εν πολλοις ξυλοις θαλλει πυρ οπου δε ουκ εστιν διθυμος ησυχαζει μαχη
²¹ Non è bene essere parziali; talvolta, per un tozzo di pane, l’uomo diventa ingiusto.	²¹ εσχαρα ανθραξιν και ξυλα πυρι ανηρ δε λοιδορος εις ταραχην μαχης
²² L’uomo avaro è ansioso di arricchire e non sa che gli piomberà addosso l’indigenza.	²² λογοι κερκωπων μαλακοι ουτοι δε τυπτουσιν εις ταμιεια σπλαγχνων
²³ Chi riprende qualcuno alla fine troverà più favore di chi l’adula con la lingua.	²³ αργυριον διδομενον μετα δολου ωσπερ οστρακον ηγητεον χειλη λεια καρδιαν καλυπτει λυπηραν
²⁴ Chi ruba al padre o alla madre e dice: «Non è peccato», è compagno dell’assassino.	²⁴ χειλεσιν παντα επινευει αποκλαιομενος εχθρος εν δε τη καρδια τεκταινεται δολους
²⁵ L’uomo avido suscita contese; chi confida in Jahvè sarà soddisfatto.	²⁵ εαν σου δεηται ο εχθρος μεγαλη τη φωνη μη πεισθης επτα γαρ εισιν πονηριαι εν τη ψυχη αυτου
²⁶ Chi confida nel suo cuore è uno stolto; chi procede con saggezza si salva.	²⁶ ο κρυπτων εχθραν συνιστησιν δολον εκκαλυπτει δε τας εαυτου αμαρτιας ευγνωστος εν συνεδριοις
²⁷ Chi dona al povero non avrà mai penuria, ma chi chiude gli occhi sarà coperto di maledizioni.	²⁷ ο ορυσσων βοθρον τω πλησιον εμπεσειται εις αυτον ο δε κυλιων λιθον εφ' εαυτον κυλιει
²⁸ Quando si innalzano gli empi, la gente si nasconde, e, quando rovinano, sì moltiplicano i giusti.	²⁸ γλωσσα ψευδης μισει αληθειαν στομα δε αστεγον ποιει ακαταστασιας

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati