Proverbi 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo La Biblia
1 È meglio un tozzo di pane secco in pace che una casa piena di conviti e di discordia,1 Más vale mendrugo seco con paz | que casa llena de festines y discordia.
2 Un servitore prudente s’imporrà a un figlio dissoluto e avrà parte all’eredità dei fratelli.2 Un siervo inteligente suplanta al hijo indigno | y comparte la herencia con los hermanos.
3 La coppella per l’argento, il crogiuolo per l’oro, ma Jahvè prova i cuori.3 La plata en el crisol, el oro en el horno; | los corazones los prueba el Señor.
4 Il maligno presta orecchio alle labbra malediche e il bugiardo ascolta la lingua malvagia.4 El malvado hace caso de embustes, | el mentiroso da oído a la malicia.
5 Chi deride il povero insulta il suo creatore; chi gode dell’altrui sventura non resterà impunito.5 Quien se burla del pobre afrenta a su Hacedor, | quien se alegra de su desgracia lo pagará.
6 I figli dei figli sono corona degli anziani, e gloria dei figli sono i loro padri.6 Corona de los ancianos, sus nietos; | gloria de los hijos, sus padres.
7 Il parlar sentenzioso non si addice allo stolto; quanto meno ai nobili labbra di menzogna.7 No le va al necio lenguaje distinguido, | menos al noble palabras engañosas.
8 Agli occhi di chi lo accetta il dono è una pietra preziosa; da qualunque parte si volga, abbaglia.8 El soborno es talismán para quien lo hace: | en cualquier circunstancia tiene éxito.
9 Chi copre gli sbagli si guadagna l’amicizia; chi li divulga divide gli amici.9 Quien busca amistad disimula la ofensa, | quien la pregona divide a los amigos.
10 Una minaccia a un intelligente fa più di cento battiture a uno stolto.10 La corrección aprovecha al sensato | más que cien golpes al necio.
11 Il malvagio cerca le risse, ma gli è riservata una dura lezione.11 El rebelde solo busca problemas, | le enviarán un cruel mensajero.
12 Meglio incontrare un’orsa derubata dei suoi figli piuttosto che uno stolto nella sua follia.12 Mejor topar con osa sin cachorros | que con loco en pleno delirio.
13 Chi rende male per bene, vedrà sempre il male in casa sua.13 A quien devuelve mal por bien, | el mal rondará por su casa.
14 Cominciare una contesa è fare un varco all’acqua; prima che la lite inoltri, troncala.14 Quien comienza una riña suelta las aguas, | aprende a retirarte antes de iniciarla.
15 Chi assolve il reo e chi condanna l’innocente, tutti e due sono in abominio a Jahvè.15 Absolver al culpable y condenar al inocente: | dos cosas que detesta el Señor.
16 A che serve la ricchezza in mano dello stolto? Per acquistare la sapienza? Ma se non ha testa!16 ¿De qué le servirá al necio su dinero?; | ¿comprará sabiduría si no tiene seso?
17 Le è come un fratello nelle avversità.17 El amigo ama en todo tiempo, | el hermano nace para el peligro.
18 Chi è privo di senno batte la mano e fa sempre cauzione per gli altri.18 ¡Qué imprudente quien estrecha la mano, | quien sale fiador de su compañero!
19 Chi ama le contese ama il peccato; chi apre troppo spesso la bocca cerca rovina,19 Quien ama peleas ama el delito, | quien agranda sus puertas invita al robo.
20 Chi è perverso di cuore non troverà bene e chi ha lingua subdola cadrà nel male.20 Mente retorcida no encuentra dicha, | lengua embustera cae en desgracia.
21 Chi genera uno stolto ha dispiaceri ne può rallegrarsi il padre di uno sciocco.21 Quien engendra un necio se acarrea su mal, | el padre de un tonto no tendrá alegría.
22 Cuore allegro è un buon rimedio; l’animo abbattuto dissecca le ossa.22 Corazón alegre favorece al cuerpo, | ánimo deprimido seca los huesos.
23 L’empio accetta doni dal sano per sovvertire il corso della giustizia,23 El malvado acepta sobornos a escondidas, | con ánimo de torcer el curso de la justicia.
24 La sapienza sta davanti all’intelligente, ma gli occhi dello stolto vagano verso le estremità della terra.24 El sensato pone su vista en la sabiduría, | los ojos del necio se mueven sin rumbo.
25 Un figlio stolto è cruccio per il padre e amarezza per colei che lo ha generato.25 Hijo necio, dolor de su padre, | fuente de amargura para su madre.
26 Multare il giusto non è bene; colpire gli innocenti è contro la rettitudine.26 No está bien multar al inocente, | y menos azotar a los nobles.
27 Chi modera le parole è dotato di scienza; chi è di spirito calmo è uomo intelligente.27 Quien habla poco demuestra sensatez, | el ánimo sereno revela talento.
28 Anche lo stolto, se tace, passa per saggio e per assennato, se tiene chiuse le labbra.28 Necio callado pasa por sabio, | por inteligente quien no abre la boca.