Livre des Psaumes 102

Torna indietro

Bible de Jérusalem	La Bible des Peuples
¹ Prière pour un malheureux qui dans son accablement répand sa plainte devant Yahvé.	¹ Prière d’un malheureux, accablé, qui fait monter sa plainte vers Yahvé.
² Yahvé, entends ma prière, que mon cri vienne jusqu'à toi;	² Seigneur, entends ma prière, que mon cri parvienne jusqu’à toi.
³ ne cache pas loin de moi ta face au jour où l'angoisse me tient; incline vers moi ton oreille, au jouroù je t'appelle, vite, réponds-moi!	³ Ne me cache pas ta face au jour de mon malheur, tends l’oreille vers moi le jour où j’appelle, hâte-toi de me répondre.
⁴ Car mes jours s'en vont en fumée, mes os brûlent comme un brasier;	⁴ Car mes jours s’en vont en fumée, mes os se consument comme braise,
⁵ battu comme l'herbe, mon coeur sèche et j'oublie de manger mon pain;	⁵ mon cœur est comme l’herbe battue, desséchée. C’est que j’oublie de manger mon pain,
⁶ à force de crier ma plainte, ma peau s'est collée à mes os.	⁶ à force de crier ma plainte, et mes os se voient à travers la peau.
⁷ Je ressemble au hibou du désert, je suis pareil à la hulotte des ruines;	⁷ Je suis pareil au pélican du désert, comme le hibou sur ses ruines.
⁸ je veille et je gémis, comme l'oiseau solitaire sur le toit;	⁸ Je veille et je gémis comme l’oiseau solitaire sur son toit.
⁹ tout le jour mes ennemis m'outragent, ceux qui me louaient maudissent par moi.	⁹ Tout le jour mes ennemis m’insultent, ceux qui m’en veulent me maudissent.
¹⁰ La cendre est le pain que je mange, je mêle à ma boisson mes larmes,	¹⁰ J’ai remplacé mon pain par la cendre, et mes larmes se mêlent à ma boisson,
¹¹ devant ta colère et ta fureur, car tu m'as soulevé puis rejeté;	¹¹ à cause de ta colère, de ton emportement, car tu m’as déraciné et rejeté.
¹² mes jours sont comme l'ombre qui décline, et moi comme l'herbe je sèche.	¹² Mes jours s’effacent comme une ombre, et comme l’herbe je me dessèche.
¹³ Mais toi, Yahvé, tu trônes à jamais; d'âge en âge, mémoire de toi!	¹³ Mais toi, Seigneur, tu sièges à jamais et d’âge en âge on a recours à toi.
¹⁴ Toi, tu te lèveras, attendri pour Sion, car il est temps de la prendre en pitié, car l'heure est venue;	¹⁴ Il faut que tu te lèves: aie pitié de Sion, car le temps est venu où tu dois faire grâce.
¹⁵ car tes serviteurs en chérissent les pierres, pris de pitié pour sa poussière.	¹⁵ Vois que tes serviteurs s’attachent à ses pierres et souffrent quand ils voient sa poussière.
¹⁶ Et les païens craindront le nom de Yahvé, et tous les rois de la terre, ta gloire;	¹⁶ Mais agis: les nations craindront ton Nom, Seigneur, tous les rois de la terre reconnaîtront ta gloire,
¹⁷ quand Yahvé rebâtira Sion, il sera vu dans sa gloire;	¹⁷ quand le Seigneur rebâtira Sion et qu’on l’y verra dans sa gloire.
¹⁸ il se tournera vers la prière du spolié, il n'aura pas méprisé sa prière.	¹⁸ Car il aura accueilli la prière des pauvres, il ne l’aura pas méprisée.
¹⁹ On écrira ceci pour l'âge à venir et un peuple nouveau louera Dieu:	¹⁹ Écrivez-le pour la génération qui vient: “Un peuple qu’il aura formé louera le Seigneur.”
²⁰ il s'est penché du haut de son sanctuaire, Yahvé, et des cieux a regardé sur terre,	²⁰ Car de là-haut où tout est saint, il s’est penché, des cieux le Seigneur a regardé la terre
²¹ afin d'écouter le soupir du captif, de libérer les clients de la mort,	²¹ pour entendre les soupirs du captif, pour libérer celui qui allait à la mort,
²² pour répandre dans Sion le nom de Yahvé, sa louange dans Jérusalem,	²² pour que Sion s’emplisse du renom du Seigneur, et Jérusalem, de sa louange.
²³ quand se joindront peuples et royaumes pour rendre un culte à Yahvé.	²³ Alors se joindront les peuples, et les nations serviront le Seigneur.
²⁴ En chemin ma force a fléchi; le petit nombre de mes jours,	²⁴ Il a permis que ma marche m’épuise, il a abrégé mes jours
²⁵ fais-le-moi savoir, ne me prends pas à la moitié de mes jours, d'âge en âge vont tes années.	²⁵ et je lui dis: “Mon Dieu, ne me prends pas au milieu de ma vie, tes années à toi durent bien d’âge en âge!
²⁶ Depuis longtemps tu as fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;	²⁶ Voici longtemps que tu as fait la terre, les cieux sont l’œuvre de tes mains.
²⁷ eux périssent, toi tu restes, tous comme un vêtement ils s'usent, comme un habit qu'on change, tules changes;	²⁷ Vont-ils passer? Même alors tu resterais. Ils peuvent bien s’user comme un vêtement, tu les remplaces comme un habit, ils cèdent la place.
²⁸ mais toi, le même, sans fin sont tes années.	²⁸ Mais toi, tu Es, tes années n’ont pas de fin.
²⁹ Les fils de tes serviteurs auront une demeure et leur lignée subsistera devant toi.	²⁹ Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur race te servira toujours.

L'Ancien Testament

Nouveau Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati