Salmos 63

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.	1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.	2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,	3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,	4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;	5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.	6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,	7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;	8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.	9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!	10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!	11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.
12 Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.