Salmos 63

BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.	1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים
2 Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.	2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך
3 Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,	3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך
4 - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,	4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי
5 así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;	5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי
6 como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.	6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך
7 Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,	7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן
8 porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;	8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך
9 mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.	9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ
10 Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!	10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו
11 ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!	11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר
12 Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.