Salmos 63

BIBLIA	DIODATI
1 Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.	1 Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua.
2 Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.	2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria
3 Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,	3 Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
4 - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,	4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
5 así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;	5 L’anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
6 como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.	6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte
7 Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,	7 Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale.
8 porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;	8 L’anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
9 mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.	9 Ma quelli che cercano l’anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
10 Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!	10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
11 ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!	11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata
12 Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.