Salmos 5

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Para flautas. Salmo. De David.	1 لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود‎. ‎لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي‎.
2 Escucha mis palabras, Yahveh, repara en mi lamento,	2 ‎استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي‎.
3 atiende a la voz de mi clamor, oh mi Rey y mi Dios. Porque a ti te suplico,	3 ‎يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر
4 Yahveh; ya de mañana oyes mi voz; de mañana te presento mi súplica, y me quedo a la espera.	4 لانك انت لست الها يسرّ بالشر. لا يساكنك الشرير‎.
5 Pues no eres tú un Dios que se complace en la impiedad, no es huésped tuyo el malo.	5 ‎لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم‎.
6 No, los arrogantes no resisten delante de tus ojos. Detestas a todos los agentes de mal,	6 ‎تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب‎.
7 pierdes a los mentirosos; al hombre sanguinario y fraudulento le abomina Yahveh.	7 ‎اما انا فبكثرة رحمتك ادخل بيتك. اسجد في هيكل قدسك بخوفك‏
8 Mas yo, por la abundancia de tu amor, entro en tu Casa; en tu santo Templo me prosterno, lleno de tu temor.	8 يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سهّل قدامي طريقك‎.
9 Guíame, Yahveh, en tu justicia, por causa de los que me acechan, allana tu camino ante mí.	9 ‎لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها‎.
10 Que no hay en su boca lealtad, en su interior, tan sólo subversión; sepulcro abierto es su garganta, melosa muévese su lengua.	10 ‎دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طوّح بهم لانهم تمردوا عليك
11 Trátalos, oh Dios, como culpables, haz que fracasen sus intrigas; arrójalos por el exceso de sus crímenes, por rebelarse contra ti.	11 ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك‎.
12 Y se alegren los que a ti se acogen, se alborocen por siempre; tú los proteges, en ti exultan los que aman tu nombre.	12 ‎لانك انت تبارك الصدّيق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا
13 Pues tú bendices al justo, Yahveh, como un gran escudo tu favor le cubre.