Salmos 5

BIBLIA	BIBBIA MARTINI
1 Del maestro de coro. Para flautas. Salmo. De David.	1 Salmo di David. Da udienza, o Signore, alle mie parole, pon mente alle mie grida.
2 Escucha mis palabras, Yahveh, repara en mi lamento,	2 Piegati al suono della mia orazione, mio re, e mio Dio.
3 atiende a la voz de mi clamor, oh mi Rey y mi Dios. Porque a ti te suplico,	3 Dappoiché a te indirizzerò le mie preghiere; al mattino, o Signore, tu esaudirai la mia voce.
4 Yahveh; ya de mañana oyes mi voz; de mañana te presento mi súplica, y me quedo a la espera.	4 Al mattino porrommi dinanzi a te, e ti vedrò; perocché tu non sei un Dio, che ami l'iniquità.
5 Pues no eres tú un Dios que se complace en la impiedad, no es huésped tuyo el malo.	5 Né starà presso a te il maligno, né gli ingiusti potran durarla dinanzi agli occhi tuoi.
6 No, los arrogantes no resisten delante de tus ojos. Detestas a todos los agentes de mal,	6 Tu hai in odio tutti coloro, che operano l'iniquità; tu disperderai tutti coloro, che parlano menzogna. L'uom sanguinario, e fraudolento sarà in abbominio al Signore;
7 pierdes a los mentirosos; al hombre sanguinario y fraudulento le abomina Yahveh.	7 Io però nella moltitudine di tua misericordia, Entrerò nella tua casa, mi incurverò verso il tuo santo tempio nel tuo timore.
8 Mas yo, por la abundancia de tu amor, entro en tu Casa; en tu santo Templo me prosterno, lleno de tu temor.	8 Signore, conducimi nella tua giustizia: per riguardo a' miei nemici fa tu diritta dinanzi a te la mia via.
9 Guíame, Yahveh, en tu justicia, por causa de los que me acechan, allana tu camino ante mí.	9 Imperocché nella loro bocca non è verità: pravo egli è il loro cuore.
10 Que no hay en su boca lealtad, en su interior, tan sólo subversión; sepulcro abierto es su garganta, melosa muévese su lengua.	10 Un aperto sepolcro ell' è la loro gola; colle loro lingue tessevano inganni: fa tu, o Dio, giudizio di essi. Sian delusi ne' loro disegni; dispergili come si meritano le molte loro empietà, dappoiché ti hanno essi irritato, o Signore.
11 Trátalos, oh Dios, como culpables, haz que fracasen sus intrigas; arrójalos por el exceso de sus crímenes, por rebelarse contra ti.	11 E si rallegrino tutti coloro, i quali in te confidano: giubileranno in eterno, e tu abiterai in essi. E in te si glorieranno tutti coloro, che amano il tuo nome,
12 Y se alegren los que a ti se acogen, se alborocen por siempre; tú los proteges, en ti exultan los que aman tu nombre.	12 Perché tu benedirai il giusto. Tu, Signore, della tua buona volontà, quasi di scudo, ci hai d'ogni intorno coperti.
13 Pues tú bendices al justo, Yahveh, como un gran escudo tu favor le cubre.