Salmos 5

BIBLIA	BIBBIA CEI 2008
1 Del maestro de coro. Para flautas. Salmo. De David.	1 Al maestro del coro. Per flauti. Salmo. Di Davide.
2 Escucha mis palabras, Yahveh, repara en mi lamento,	2 Porgi l’orecchio, Signore, alle mie parole:intendi il mio lamento.
3 atiende a la voz de mi clamor, oh mi Rey y mi Dios. Porque a ti te suplico,	3 Sii attento alla voce del mio grido,o mio re e mio Dio,perché a te, Signore, rivolgo la mia preghiera.
4 Yahveh; ya de mañana oyes mi voz; de mañana te presento mi súplica, y me quedo a la espera.	4 Al mattino ascolta la mia voce;al mattino ti espongo la mia richiestae resto in attesa.
5 Pues no eres tú un Dios que se complace en la impiedad, no es huésped tuyo el malo.	5 Tu non sei un Dio che gode del male,non è tuo ospite il malvagio;
6 No, los arrogantes no resisten delante de tus ojos. Detestas a todos los agentes de mal,	6 gli stolti non resistono al tuo sguardo.Tu hai in odio tutti i malfattori,
7 pierdes a los mentirosos; al hombre sanguinario y fraudulento le abomina Yahveh.	7 tu distruggi chi dice menzogne.Sanguinari e ingannatori, il Signore li detesta.
8 Mas yo, por la abundancia de tu amor, entro en tu Casa; en tu santo Templo me prosterno, lleno de tu temor.	8 Io, invece, per il tuo grande amore,entro nella tua casa;mi prostro verso il tuo tempio santonel tuo timore.
9 Guíame, Yahveh, en tu justicia, por causa de los que me acechan, allana tu camino ante mí.	9 Guidami, Signore, nella tua giustiziaa causa dei miei nemici;spiana davanti a me la tua strada.
10 Que no hay en su boca lealtad, en su interior, tan sólo subversión; sepulcro abierto es su garganta, melosa muévese su lengua.	10 Non c’è sincerità sulla loro bocca,è pieno di perfidia il loro cuore;la loro gola è un sepolcro aperto,la loro lingua seduce.
11 Trátalos, oh Dios, como culpables, haz que fracasen sus intrigas; arrójalos por el exceso de sus crímenes, por rebelarse contra ti.	11 Condannali, o Dio,soccombano alle loro trame,per i tanti loro delitti disperdili,perché a te si sono ribellati.
12 Y se alegren los que a ti se acogen, se alborocen por siempre; tú los proteges, en ti exultan los que aman tu nombre.	12 Gioiscano quanti in te si rifugiano,esultino senza fine.Proteggili, perché in te si allietinoquanti amano il tuo nome,
13 Pues tú bendices al justo, Yahveh, como un gran escudo tu favor le cubre.	13 poiché tu benedici il giusto, Signore,come scudo lo circondi di benevolenza.