Salmos 146

Sacra Biblia	Sacra Bibbia Garofalo
¹ ¡Aleluya! ¡Alaba a Yahveh, alma mía!	¹ Alleluia! Loda Jahvè, anima mia!
² A Yahveh, mientras viva, he de alabar, mientras exista salmodiaré para mi Dios.	² Loderò Jahvè finché vivo, inneggerò al mio Dio finché sono.
³ No pongáis vuestra confianza en príncipes, en un hijo de hombre, que no puede salvar;	³ Non vogliate confidare nei principi, nel figlio dell’uomo che non dispone di scampo.
⁴ su soplo exhala, a su barro retorna, y en ese día sus proyectos fenecen.	⁴ Esce il suo spirito e torna alla sua terra, in quel giorno tramontano i suol piani.
⁵ Feliz aquel que en el Dios de Jacob tiene su apoyo, y su esperanza en Yahveh su Dios,	⁵ Felice quegli cui il Dio di Giacobbe è di aiuto, la cui speranza è in Jahvè suo Dio.
⁶ que hizo los cielos y la tierra, el mar y cuanto en ellos hay; que guarda por siempre lealtad,	⁶ Creatore Ti cieli e della terra, del mare e di quanto c’è in Essi. Che custodisce la verità in eterno,
⁷ hace justicia a los oprimidos, da el pan a los hambrientos, Yahveh suelta a los encadenados.	⁷ fa giustizia agli oppressi. DA pane agli affamati, Jahvè libera i prigionieri.
⁸ Yahveh abre los ojos a los ciegos, Yahveh a los encorvados endereza, Ama Yahveh a los justos,	⁸ Jahvè apre gli occhi ai ciechi, Jahvè raddrizza i ricurvi. Jahvè protegge gli stranieri, conforta l’orfano e la vedova.
⁹ Yahveh protege al forastero, a la viuda y al huérfano sostiene. mas el camino de los impíos tuerce;	⁹ Jahvè ama i giusti, ma sovverte la via degli empi.
¹⁰ Yahveh reina para siempre, tu Dios, Sión, de edad en edad.	¹⁰ Jahvè regna in eterno; il tuo Dio, Sion, di generazione in generazione. Alleluia!