Salmos 146

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 ¡Aleluya! ¡Alaba a Yahveh, alma mía!	1 Alléluia! Ô mon âme, loue le Seigneur!
2 A Yahveh, mientras viva, he de alabar, mientras exista salmodiaré para mi Dios.	2 Toute ma vie je voudrais le louer, et chanter pour lui tant que je suis là.
3 No pongáis vuestra confianza en príncipes, en un hijo de hombre, que no puede salvar;	3 Ne comptez pas sur les grands, sur quelque personnage qui ne vous sauvera pas.
4 su soplo exhala, a su barro retorna, y en ese día sus proyectos fenecen.	4 Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets.
5 Feliz aquel que en el Dios de Jacob tiene su apoyo, y su esperanza en Yahveh su Dios,	5 Heureux celui qui a pour lui le Dieu de Jacob, et dont l’espoir est en Yahvé son Dieu!
6 que hizo los cielos y la tierra, el mar y cuanto en ellos hay; que guarda por siempre lealtad,	6 C’est lui le créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qu’on y trouve. Jamais il ne revient sur sa fidélité;
7 hace justicia a los oprimidos, da el pan a los hambrientos, Yahveh suelta a los encadenados.	7 il fait justice aux opprimés, il donne le pain aux affamés. Le Seigneur renvoie libres les prisonniers,
8 Yahveh abre los ojos a los ciegos, Yahveh a los encorvados endereza, Ama Yahveh a los justos,	8 le Seigneur ouvre les yeux de l’aveugle, le Seigneur redresse celui qui va courbé,
9 Yahveh protege al forastero, a la viuda y al huérfano sostiene. mas el camino de los impíos tuerce;	9 Le Seigneur protège l’émigré, il rend courage à l’orphelin, à la veuve. 8c Le Seigneur aime les justes. 9c mais il fait que s’égare la voie des méchants.
10 Yahveh reina para siempre, tu Dios, Sión, de edad en edad.	10 Le Seigneur est roi à jamais; ton Dieu, ô Sion, règne d’âge en âge.