Salmos 146

BIBLIA	JERUSALEM
1 ¡Aleluya! ¡Alaba a Yahveh, alma mía!	1 Alleluia! Loue Yahvé, mon âme!
2 A Yahveh, mientras viva, he de alabar, mientras exista salmodiaré para mi Dios.	2 Je veux louer Yahvé tant que je vis, je veux jouer pour mon Dieu tant que je dure.
3 No pongáis vuestra confianza en príncipes, en un hijo de hombre, que no puede salvar;	3 Ne mettez point votre foi dans les princes, dans un fils de la glaise, il ne peut sauver!
4 su soplo exhala, a su barro retorna, y en ese día sus proyectos fenecen.	4 Il rend le souffle, il retourne à sa glaise, en ce jour-là périssent ses pensées.
5 Feliz aquel que en el Dios de Jacob tiene su apoyo, y su esperanza en Yahveh su Dios,	5 Heureux qui a l'appui du Dieu de Jacob et son espoir en Yahvé son Dieu,
6 que hizo los cielos y la tierra, el mar y cuanto en ellos hay; que guarda por siempre lealtad,	6 lui qui a fait le ciel et la terre, la mer, et tout ce qu'ils renferment! Il garde à jamais la vérité,
7 hace justicia a los oprimidos, da el pan a los hambrientos, Yahveh suelta a los encadenados.	7 il rend justice aux opprimés, il donne aux affamés du pain, Yahvé délie les enchaînés.
8 Yahveh abre los ojos a los ciegos, Yahveh a los encorvados endereza, Ama Yahveh a los justos,	8 Yahvé rend la vue aux aveugles, Yahvé redresse les courbés, Yahvé aime les justes,
9 Yahveh protege al forastero, a la viuda y al huérfano sostiene. mas el camino de los impíos tuerce;	9 Yahvé protège l'étranger, il soutient l'orphelin et la veuve. Mais détourne la voie des impies,
10 Yahveh reina para siempre, tu Dios, Sión, de edad en edad.	10 Yahvé règne pour les siècles, ton Dieu, ô Sion, d'âge en âge.