Salmos 115
Antiguo Testamento
- Gn Génesis
- Ex Éxodo
- Lv Levítico
- Nm Números
- Dt Deuteronomio
- Jos Josué
- Jue Jueces
- Rt Rut
- 1 Sm 1 Samuel
- 2 Sm 2 Samuel
- 1Re 1 Reyes
- 2Re 2 Reyes
- 1Cr 1 Crónicas
- 2Cr 2 Crónicas
- Esd Esdras
- Neh Nehemías
- Tob Tobías
- Jdt Judit
- Est Ester
- 1Mac 1 Macabeos
- 2Mac 2 Macabeos
- Job Job
- Sal Salmos
- Prov Proverbios
- Ecl Eclesiastés/Qohelet
- Cant Cantar de los Cantares
- Sab Sabiduría
- Eclo Eclesiástico/Ben Sirá
- Is Isaías
- Jer Jeremías
- Lam Lamentaciones
- Bar Baruc
- Ez Ezequiel
- Dn Daniel
- Os Oseas
- Jl Joel
- Am Amós
- Abd Abdías
- Jon Jonás
- Miq Miqueas
- Nah Nahún
- Hab Habacuc
- Sof Sofonías
- Ag Ageo
- Zac Zacarías
- Mal Malaquías
Nuevo Testamento
- Mt Mateo
- Mc Marcos
- Lc Lucas
- Jn Juan
- Hch Hechos de los Apóstoles
- Rom Romanos
- 1 Cor 1 Corintios
- 2 Cor 2 Corintios
- Gal Gálatas
- Ef Efesios
- Flp Filipenses
- Col Colosenses
- 1 Tes 1 Tesalonicenses
- 2 Tes 2 Tesalonicenses
- 1 Tim 1 Timoteo
- 2 Tim 2 Timoteo
- Tit Tito
- Flm Filemón
- Heb Hebreos
- Sant Santiago
- 1 Pe 1 Pedro
- 2 Pe 2 Pedro
- 1 Jn 1 Juan
- 2 Jn 2 Juan
- 3 Jn 3 Juan
- Jds Judas
- Ap Apocalipsis de Juan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | Sacra Bibbia Garofalo |
|---|---|
| 1 ¡No a nosotros, Yahveh, no a nosotros, sino a tu nombre da la gloria, por tu amor, por tu verdad! | 1 Non a noi, o Jahvè, non a noi ma al tuo nome dà gloria! Per la tua misericordia e la tua bontà! |
| 2 ¿Por qué han de decir las gentes: «¿Dónde está su Dios?» | 2 Perché debbono dire le genti: «Dov’è il loro Dio?» |
| 3 Nuestro Dios está en los cielos, todo cuanto le place lo realiza. | 3 E il nostro Dio è nei cieli, tutto ciò che volle creò, |
| 4 Plata y oro son sus ídolos, obra de mano de hombre. | 4 I loro idoli sono argento e oro, fattura di mani d’uomo. |
| 5 Tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven, | 5 Hanno bocca ma non parlano, hanno occhi ma non vedono. |
| 6 tienen oídos y no oyen, tienen nariz y no huelen. | 6 Hanno orecchi ma non odono, hanno naso ma non fiutano. |
| 7 Tienen manos y no palpan, tienen pies y no caminan, ni un solo susurro en su garganta. | 7 Hanno mani ma non palpano, piedi ma non possono marciare; non padano con le loro gole. |
| 8 Como ellos serán los que los hacen, cuantos en ellos ponen su confianza. | 8 Come loro, siano coloro che li fecero, ognuno che confida in essi. |
| 9 Casa de Israel, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo; | 9 Israele, confida in Jahvè, loro aiuto e loro scudo è lui. |
| 10 casa de Aarón, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo; | 10 Casa di Aronne, confida in Jahvè, loro scudo e loro aiuto è lui. |
| 11 los que teméis a Yahveh, confiad en Yahveh, él, su auxilio y su escudo. | 11 Voi che temete Jahvè, confidate in Jahvè, loro aiuto e loro scudo è lui. |
| 12 Yahveh se acuerda de nosotros, él bendecirá, bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón, | 12 Jahvè si ricorda di noi, benedice; benedice la casa di Israele, benedice la casa di Aronne. |
| 13 bendecirá a los que temen a Yahveh, a pequeños y grandes. | 13 Benedice coloro che temono Jahvè, piccoli e grandi. |
| 14 ¡Yahveh os acreciente a vosotros y a vuestros hijos! | 14 Vi faccia prosperare assai Jahvè, voi e i vostri figli. |
| 15 ¡Benditos vosotros de Yahveh, que ha hecho los cielos y la tierra! | 15 Benedetti voi per Jahvè, creatore del cielo e della terra: |
| 16 Los cielos, son los cielos de Yahveh, la tierra, se la ha dado a los hijos de Adán. | 16 i cieli sono i cieli di Jahvè, ma diede la terra ai figli dell’uomo. |
| 17 No alaban los muertos a Yahveh, ni ninguno de los que bajan al Silencio; | 17 Non i morti loderanno Jahvè né quanti discendono nel silenzio. |
| 18 mas nosotros, los vivos, a Yahveh bendecimos, desde ahora y por siempre. | 18 Ma noi benediciamo Jahvè; da ora in eterno. Alleluia! |