Psalmen 127

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblija Hrvatski
1 [Ein Wallfahrtslied Salomos.] Wenn nicht der Herr das Haus baut, müht sich jeder umsonst, der daran baut.Wenn nicht der Herr die Stadt bewacht, wacht der Wächter umsonst.	1 Hodočasnička pjesma. Salomonova. Ako Jahve kuću ne gradi, uzalud se muče graditelji. Ako Jahve grad ne čuva, uzalud stražar bdi.
2 Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und euch spät erst niedersetzt, um das Brot der Mühsal zu essen; denn der Herr gibt es den Seinen im Schlaf.	2 Uzalud vam je ustat’ prije zore i dugo u noć sjediti, vi što jedete kruh muke: miljenicima svojim u snu on daje.
3 Kinder sind eine Gabe des Herrn, die Frucht des Leibes ist sein Geschenk.	3 Evo: sinovi su Jahvin dar, plod utrobe njegova je nagrada.
4 Wie Pfeile in der Hand des Kriegers, so sind Söhne aus den Jahren der Jugend.	4 Strelica u ruci ratnika – to su sinovi mladosti.
5 Wohl dem Mann, der mit ihnen den Köcher gefüllt hat! Beim Rechtsstreit mit ihren Feinden scheitern sie nicht.	5 Blago čovjeku koji njima napuni tobolac, neće se postidjeti kad se preo bude s dušmanom na vratima.