El santo Evangelio secondo Matio 27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

¹E CO s' ha fato zorno, i capi dei sacerdoti, e i vechi del popolo ga tegnuo consegio contro Gesù, per farlo andar a la morte.²E i lo ga menà ligà, e i lo ga consegnà alpresidente Ponzio Pilato.³Alora Giuda, che lo gaveva tradio, vedendo ch ' el gera sta condanà, el s' ha chiamà pentio, e el ga portà in drio le trenta monee d'arzento ai capi dei sacerdoti, e ai vechi,⁴Disendo: Go pecà, go tradio el sangue de un giusto. Ma lori ga risposto: Cossa ne importa a nualtri? pensighe ti.⁵E butae là in chiesa le monee d'arzento, el xe anda via de là: e el s'ha picà co un lazzo.⁶I capi dei preti po, chiapae quele monee d'arzento, i ga dito: No xe permesso demeterle in tel tesoro: perchè le xe un prezzo desangue.⁷E fato consegio, i ga comprà co quei bezzi el campo de un pignater, per darghe la sepultura ai pelegrini.⁸Per sto fato xe sta chiamà quel campo, Haceldama, che fin al zorno de ancuo vol dir decampo sangue.⁹Alora ga abuo efeto quelo, che xe sta profetizà da ricevesto trenta monee Geremia, dove ch'el dise: Eigad ' arzento, prezzo de quelo, che xe sta comprà dai fioi de Israel:¹⁰E i le ga adoperae in tun campo de un pignater, come m'aveva el Signor assicurà, che saria nato.¹¹Gesù donca xe sta presentà davanti el presidente, e el presidente ga fato una dimanda: Xestu ti el re dei Giudei? Gesù ga risposto: Ti lo disi ti.¹²E co el gera acusà dai capi dei sacerdoti, e dai vechi, nol ga risposto gnente.¹³Pilato alora ga dito: No ti senti quanti testimoni fa contro de ti?¹⁴E lu no ghe rispondeva gnente per quante pa role i fasesse, e per questo el presidente andava de stupor in stupor.¹⁵Per un zorno po de festa el presidente del popolo gera solito de meter in libertà quel presonier, che gavesse piasso megio.¹⁶E ghe gera in preson una gran canagia, che se chiamava Baraba.¹⁷Co i gera dunque tuti insieme, Pilato ga dito: Qualo voleu dei do, che ve meta in libertà: Baraba, o Gesù, che se chiama Cristo?¹⁸Perchè el che za per invidia i losaveva, gavarave tradio.¹⁹E intanto ch'el gera sentà in tel tribunal, so mu gier ga mandà a dirghe: No te ne star a impazzar nei afari de quel giusto; mi go abuo per lu dei sogni tanto cativi, che m'ha fato star mal assae sta note pas sada.²⁰Ma i capi dei sacerdoti, e i vechi ga persuadesto el popolo de dimandar in grazia Baraba, perchè Gesù ga vesse da esser condanà. , el dito:²¹Rispondendo ро el presidente la ga dito: Qualo dei do voleu vualtri che meta in libertà? Lori: Baraba.²²Pilato ga dimandà: Cossa dunque farogio de Gesù, chiamà Cristo?²³Tuti ga cigà: Che i lo meta in crose. Ma el presidente diseva: Cossa galo po fato de mal? E lori ga cigà ancora più forte: Che i lo meta in crose.²⁴Vedendo Pilato, che no se fava gnente, e che anzi el susio gera più grando: el ga tolto de l’aqua, e el s'ha lavà le man in fazza el popolo, disendo: Miso inocente del sangue de sto giusto: penseghe vualtri.²⁵E tuto quanto el popolo ga risposto: El sangue de lu, che el casca sora de nualtri, e sora dei nostri fioi.²⁶Alora el ga dà a lori Baraba in libertà: e el ga consegnà Gesù dopo averlo fato bastonar, perchè i lo in chiodasse in crose.²⁷E dei soldai del presidente menando Gesù in tel pretorio, i ga ingrumà per lu un toco de regimento.²⁸E i lo ga despogià, e i ga cazzà atorno un strazzo de manto de color scarlato,²⁹E fata suso co dei spini una corona, i ghe l'ha ficada sora de la testa, e i ga dà in tela man dreta una cana. Einzenochiai davanti de lu, i lo minchionava, di sendo: Te saludemo, re dei Giudei.³⁰E spuandoghe drio, i ghe toleva la cana, e i ghe la bateva su la testa.³¹E po dopo che i lo ga burlà, i lo ga despogià de quel drapo, e i ga tornà a vestirlo coi so abiti, e i lo ga menà dove che i gaveva da meterlo in crose.³²Nel vegnir po fora i ga dà el viso drento in tun Cireneo, che gavea nome Simon: e tanto i ga fato, che no l'ha podesto cavarse de tor suso lu la crose.³³Ei xe arivai in tun logo, che se dise Golgota, che xe el Calvario.³⁴E i ga dà del vin missià co del fiel, che col lo ga tastà coi lavri, nol ga volesto beverlo.³⁵E co i lo ga inchiodà in crose, i s'ha spartio tra de lori i so abiti, zogandoli a sorte. Cussi ga abuo logo quelo, che gavea dito el profeta: I s'ha spartio tra de lori i mii vestiarii, e i ga zogà a sorte el mio abito.³⁶E stando sentai i ghe fava la guardia.³⁷E i ga messo sora de la so testa un cartelo, dove se lezeva la rason de la morte: Questo xe Gesù re dei Giudei.³⁸Alora ghe xe stai messi in crose co lu do ladri: uno a man dreta, e sť altro a man zanca.³⁹Quei po, che passava davanti i lo bestemiava menando la testa,⁴⁰E disendo: Ti, che ti buti in polvere la chiesa de Dio, e ti torni a tirarla suso in cao a tre dì: salvite, se ti pol: se ti xe fio de Dio, vien zo da la crose.⁴¹Cussì anca i capi dei sacerdoti fando ridicolo de lu coi Scribi, e coi vechi i diseva:⁴²Varda chiò! elga salvà i altri, e lu no se pol salvar: se el xe re de Israel, ch'el vegna zo adesso da la crose, e ghe crederemo.⁴³Lu el s' ha fidà de Dio: che lu adesso lo libera, se el ghe vol ben: perchè el ga dito lu: Mi so fio de Dio.⁴⁴E ghe dava cussì la bagia anca i do ladri, che gera in crose co lu, ei lo strapazzava.⁴⁵Ma co xe sta sie ore s' ha fato un scuro orido per tuta la tera, ch'el ga durà fin a le nove.⁴⁶E circumcirca a le nove Gesù ga cigà co ose gagiarda: Eli, Eli, lamma sabacthani? che vol dir: Mio Dio, mio Dio, per cossa me gaveu sbandonà?⁴⁷Qualchedun de colori, che ghe stava arente, e che i lo ga sentio, i diseva: Costù el chiama Elia.⁴⁸E in bota uno de lori xe corso, el ga chiapà una sponza, el la ga bombada de aseo, e tacada a una cana, el ghe sporzeva da bever.⁴⁹I altri po andava disendo: Lassè, che vedemo se vien sto Elia a liberarlo.⁵⁰Gesù po un'altra volta cigando co gran ose, el se spirà.⁵¹E eco che alora el velo de la chiesa s'ha sbregà in do tochi da l'alto al basso, e la tera ga tremà, e le piere le s'ha spacà per mezo,⁵²E le sepulture s' ha averto: e tanti corpi de santi, che dormiva, i xe ressussitai⁵³E vegnindo fora de le arche dopo la ressurrezion de lu, i xe intrai nela cità santa, e is' ha fato veder a tanti.⁵⁴El centurion po, e quei, che gera co lu insieme, che fava guardia a Gesù, co i ga sentio el teremoto e i ga visto quelo, che xe nato da un momento a l'altro, i s'ha ispirità, e i diseva: Questo gera veramente Fio de Dio.⁵⁵Là po se trovava tante done in lontan de quele, che gera andae drio a Gesù in Galilea, e le lo gaveva agiutà.⁵⁶Fra tante se vedeva Maria Madalena, e Maria mare de Giacobe, e de Isepo, e la mare dei fioi de Zebedeo.⁵⁷Co xe sta po su limbrunir, xe vegnuo un omo rico de Arimatea, chiamà Bepo, che gera anca lu del seguito de Gesù.⁵⁸Lu xe andà da Pilato, e el ga dimandà el corpo de Gesù. E Pilato ga ordenà, ch'el corpo fusse dà indrio.⁵⁹E Isepo tolto su el corpo, el lo ga volta su in tun niziol neto de bugada.⁶⁰E el lo ga messo in tuna sepoltura nova, che lu gaveva scavà in tel marmo. E el rebaltà suso un gran gasasso a la boca de l'arca, e el xe andà via.⁶¹La po ghe gera Maria Madalena, e sť altra Maria, sentae de fazza del sepolcro.⁶²El zorno dopo, che xe quelo dopo la Pasqua, s'ha unio insieme tra de lori i capi dei sacerdoti, e i Farisei in casa de Pilato,⁶³Disendo: Signor, se semo recordai, che quel se dutor dito ancora colga gera vivo: Dopo tre zorni ressussiterò.⁶⁴Ordena dunque, che sia ben vardada la sepoltura fina al terzo zorno: perchè no vegna forsi i so Apostoli a portarlo via in scondon, e no i diga al popolo: El se ressussità da morte: che sta burla ultima la sarave pezo de la prima.⁶⁵Pilato ga risposto: Vu se paroni de le guardie, andè, e vardelo ben, come che ve par e piase.⁶⁶Lori po xe andai via, e i ga messo le guardie atorno a la sepoltura per assicurarla, e sora dela piera i ga puzà tanto de sigilo.