Proverbia 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina Septuaginta - Nestle-Aland
1 Sapiens mulier ædificat domum suam ;
insipiens exstructam quoque manibus destruet.
1 σοφαι γυναικες ωκοδομησαν οικους η δε αφρων κατεσκαψεν ταις χερσιν αυτης
2 Ambulans recto itinere, et timens Deum,
despicitur ab eo qui infami graditur via.
2 ο πορευομενος ορθως φοβειται τον κυριον ο δε σκολιαζων ταις οδοις αυτου ατιμασθησεται
3 In ore stulti virga superbiæ ;
labia autem sapientium custodiunt eos.
3 εκ στοματος αφρονων βακτηρια υβρεως χειλη δε σοφων φυλασσει αυτους
4 Ubi non sunt boves, præsepe vacuum est ;
ubi autem plurimæ segetes, ibi manifesta est fortitudo bovis.
4 ου μη εισιν βοες φατναι καθαραι ου δε πολλα γενηματα φανερα βοος ισχυς
5 Testis fidelis non mentitur ;
profert autem mendacium dolosus testis.
5 μαρτυς πιστος ου ψευδεται εκκαιει δε ψευδη μαρτυς αδικος
6 Quærit derisor sapientiam, et non invenit ;
doctrina prudentium facilis.
6 ζητησεις σοφιαν παρα κακοις και ουχ ευρησεις αισθησις δε παρα φρονιμοις ευχερης
7 Vade contra virum stultum,
et nescit labia prudentiæ.
7 παντα εναντια ανδρι αφρονι οπλα δε αισθησεως χειλη σοφα
8 Sapientia callidi est intelligere viam suam,
et imprudentia stultorum errans.
8 σοφια πανουργων επιγνωσεται τας οδους αυτων ανοια δε αφρονων εν πλανη
9 Stultus illudet peccatum,
et inter justos morabitur gratia.
9 οικιαι παρανομων οφειλησουσιν καθαρισμον οικιαι δε δικαιων δεκται
10 Cor quod novit amaritudinem animæ suæ,
in gaudio ejus non miscebitur extraneus.
10 καρδια ανδρος αισθητικη λυπηρα ψυχη αυτου οταν δε ευφραινηται ουκ επιμειγνυται υβρει
11 Domus impiorum delebitur :
tabernacula vero justorum germinabunt.
11 οικιαι ασεβων αφανισθησονται σκηναι δε κατορθουντων στησονται
12 Est via quæ videtur homini justa,
novissima autem ejus deducunt ad mortem.
12 εστιν οδος η δοκει ορθη ειναι παρα ανθρωποις τα δε τελευταια αυτης ερχεται εις πυθμενα αδου
13 Risus dolore miscebitur,
et extrema gaudii luctus occupat.
13 εν ευφροσυναις ου προσμειγνυται λυπη τελευταια δε χαρα εις πενθος ερχεται
14 Viis suis replebitur stultus,
et super eum erit vir bonus.
14 των εαυτου οδων πλησθησεται θρασυκαρδιος απο δε των διανοηματων αυτου ανηρ αγαθος
15 Innocens credit omni verbo ;
astutus considerat gressus suos.
Filio doloso nihil erit boni ;
servo autem sapienti prosperi erunt actus,
et dirigetur via ejus.
15 ακακος πιστευει παντι λογω πανουργος δε ερχεται εις μετανοιαν
16 Sapiens timet, et declinat a malo ;
stultus transilit, et confidit.
16 σοφος φοβηθεις εξεκλινεν απο κακου ο δε αφρων εαυτω πεποιθως μειγνυται ανομω
17 Impatiens operabitur stultitiam,
et vir versutus odiosus est.
17 οξυθυμος πρασσει μετα αβουλιας ανηρ δε φρονιμος πολλα υποφερει
18 Possidebunt parvuli stultitiam,
et exspectabunt astuti scientiam.
18 μεριουνται αφρονες κακιαν οι δε πανουργοι κρατησουσιν αισθησεως
19 Jacebunt mali ante bonos,
et impii ante portas justorum.
19 ολισθησουσιν κακοι εναντι αγαθων και ασεβεις θεραπευσουσιν θυρας δικαιων
20 Etiam proximo suo pauper odiosus erit :
amici vero divitum multi.
20 φιλοι μισησουσιν φιλους πτωχους φιλοι δε πλουσιων πολλοι
21 Qui despicit proximum suum peccat ;
qui autem miseretur pauperis beatus erit.
Qui credit in Domino misericordiam diligit.
21 ο ατιμαζων πενητας αμαρτανει ελεων δε πτωχους μακαριστος
22 Errant qui operantur malum ;
misericordia et veritas præparant bona.
22 πλανωμενοι τεκταινουσι κακα ελεον δε και αληθειαν τεκταινουσιν αγαθοι ουκ επιστανται ελεον και πιστιν τεκτονες κακων ελεημοσυναι δε και πιστεις παρα τεκτοσιν αγαθοις
23 In omni opere erit abundantia ;
ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas.
23 εν παντι μεριμνωντι ενεστιν περισσον ο δε ηδυς και αναλγητος εν ενδεια εσται
24 Corona sapientium divitiæ eorum ;
fatuitas stultorum imprudentia.
24 στεφανος σοφων πανουργος η δε διατριβη αφρονων κακη
25 Liberat animas testis fidelis,
et profert mendacia versipellis.
25 ρυσεται εκ κακων ψυχην μαρτυς πιστος εκκαιει δε ψευδη δολιος
26 In timore Domini fiducia fortitudinis,
et filiis ejus erit spes.
26 εν φοβω κυριου ελπις ισχυος τοις δε τεκνοις αυτου καταλειπει ερεισμα
27 Timor Domini fons vitæ,
ut declinent a ruina mortis.
27 προσταγμα κυριου πηγη ζωης ποιει δε εκκλινειν εκ παγιδος θανατου
28 In multitudine populi dignitas regis,
et in paucitate plebis ignominia principis.
28 εν πολλω εθνει δοξα βασιλεως εν δε εκλειψει λαου συντριβη δυναστου
29 Qui patiens est multa gubernatur prudentia ;
qui autem impatiens est exaltat stultitiam suam.
29 μακροθυμος ανηρ πολυς εν φρονησει ο δε ολιγοψυχος ισχυρως αφρων
30 Vita carnium sanitas cordis ;
putredo ossium invidia.
30 πραυθυμος ανηρ καρδιας ιατρος σης δε οστεων καρδια αισθητικη
31 Qui calumniatur egentem exprobrat factori ejus ;
honorat autem eum qui miseretur pauperis.
31 ο συκοφαντων πενητα παροξυνει τον ποιησαντα αυτον ο δε τιμων αυτον ελεα πτωχον
32 In malitia sua expelletur impius :
sperat autem justus in morte sua.
32 εν κακια αυτου απωσθησεται ασεβης ο δε πεποιθως τη εαυτου οσιοτητι δικαιος
33 In corde prudentis requiescit sapientia,
et indoctos quosque erudiet.
33 εν καρδια αγαθη ανδρος σοφια εν δε καρδια αφρονων ου διαγινωσκεται
34 Justitia elevat gentem ;
miseros autem facit populos peccatum.
34 δικαιοσυνη υψοι εθνος ελασσονουσι δε φυλας αμαρτιαι
35 Acceptus est regi minister intelligens ;
iracundiam ejus inutilis sustinebit.		35 δεκτος βασιλει υπηρετης νοημων τη δε εαυτου ευστροφια αφαιρειται ατιμιαν