Jó 22

VULGATA	GREEK BIBLE
1 Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit :	1 Και απεκριθη Ελιφας ο Θαιμανιτης και ειπε?
2 Numquid Deo potest comparari homo, etiam cum perfectæ fuerit scientiæ ?	2 Δυναται ανθρωπος να ωφεληση τον Θεον, διοτι φρονιμος ων δυναται να ωφελη εαυτον;
3 Quid prodest Deo, si justus fueris ? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua ?	3 Ειναι ευχαριστησις εις τον Παντοδυναμον, εαν ησαι δικαιος; η κερδος, εαν καθιστας αμεμπτους τας οδους σου;
4 Numquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium,	4 Μηπως φοβουμενος σε θελει σε ελεγξει και θελει ελθει εις κρισιν μετα σου;
5 et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas ?	5 Η κακια σου δεν ειναι μεγαλη; και αι ανομιαι σου απειροι;
6 Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus.	6 Διοτι ελαβες ενεχυρον παρα του αδελφου σου αναιτιως και εστερησας τους γυμνους απο του ενδυματος αυτων.
7 Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.	7 Δεν εποτισας υδωρ τον διψωντα, και ηρνηθης αρτον εις τον πεινωντα.
8 In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam.	8 Ο δε ισχυρος ανθρωπος απελαμβανε την γην? και ο περιβλεπτος κατωκει εν αυτη.
9 Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti.	9 Χηρας απεβαλες αβοηθητους, και οι βραχιονες των ορφανων συνετριβησαν υπο σου.
10 Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita.	10 Δια τουτο παγιδες σε περιεκυκλωσαν, και φοβος αιφνιδιος σε ταραττει?
11 Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri ?	11 και σκοτος, ωστε δεν βλεπεις? και πλημμυρα υδατων σε σκεπαζει.
12 an non cogitas quod Deus excelsior cælo sit, et super stellarum verticem sublimetur ?	12 Δεν ειναι ο Θεος εν τοις υψηλοις του ουρανου; και θεωρησον το υψος των αστρων, ποσον υψηλα ειναι
13 Et dicis : Quid enim novit Deus ? et quasi per caliginem judicat.	13 Και συ λεγεις, Τι γνωριζει ο Θεος; δυναται να κρινη δια του γνοφου;
14 Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines cæli perambulat.	14 Νεφη αποκρυπτουσιν αυτον, και δεν βλεπει, και τον γυρον του ουρανου διαπορευεται.
15 Numquid semitam sæculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui,	15 Μηπως θελεις φυλαξει την παντοτεινην οδον, την οποιαν επατησαν οι ανομοι;
16 qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum ?	16 Οιτινες αφηρπασθησαν αωρως, και το θεμελιον αυτων κατεποντισε χειμαρρος?
17 Qui dicebant Deo : Recede a nobis : et quasi nihil posset facere Omnipotens, æstimabant eum,	17 οιτινες ειπον προς τον Θεον, αποστηθι αφ' ημων? και τι θελει καμει ο Παντοδυναμος εις αυτους;
18 cum ille implesset domos eorum bonis : quorum sententia procul sit a me.	18 Αλλ' αυτος ενεπλησεν αγαθων τους οικους αυτων? πλην μακραν απ' εμου η βουλη των ασεβων.
19 Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos :	19 Οι δικαιοι βλεπουσι και αγαλλονται? και οι αθωοι μυκτηριζουσιν αυτους.
20 nonne succisa est erectio eorum ? et reliquias eorum devoravit ignis ?	20 Η μεν περιουσια ημων δεν ηφανισθη, το υπολοιπον ομως αυτων κατατρωγει πυρ.
21 Acquiesce igitur ei, et habeto pacem, et per hæc habebis fructus optimos.	21 Οικειωθητι λοιπον μετ' αυτου και εσο εν ειρηνη? ουτω θελει ελθει καλον εις σε.
22 Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo.	22 Δεχθητι λοιπον τον νομον εκ του στοματος αυτου, και βαλε τους λογους αυτου εν τη καρδια σου.
23 Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.	23 Εαν επιστρεψης προς τον Παντοδυναμου, θελεις ανοικοδομηθη, εκδιωξας την ανομιαν μακραν απο των σκηνων σου.
24 Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos.	24 Και θελεις επισωρευσει το χρυσιον ως χωμα και το χρυσιον του Οφειρ ως τας πετρας των χειμαρρων.
25 Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi.	25 Και ο Παντοδυναμος θελει εισθαι ο υπερασπιστης σου, και θελεις εχει πληθος αργυριου.
26 Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.	26 Διοτι τοτε θελεις ευφραινεσθε εις τον Παντοδυναμον, και θελεις υψωσει το προσωπον σου προς τον Θεον.
27 Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes.	27 Θελεις δεηθη αυτου, και θελει σου εισακουσει, και θελεις αποδωσει τας ευχας σου.
28 Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen.	28 Και ο, τι αποφασισης, θελει κατορθουσθαι εις σε? και το φως θελει φεγγει επι τας οδους σου.
29 Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria, et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.	29 Οταν ταπεινωθη τις, τοτε θελεις ειπει, Ειναι υψωσις? διοτι θελει σωσει τον κεκυφοτα τους οφθαλμους.
30 Salvabitur innocens : salvabitur autem in munditia manuum suarum.	30 Θελει σωσει και τον μη αθωον? ναι, δια της καθαροτητος των χειρων σου θελει σωθη.