Lamentationes 5
Vetus Testamentum
- Gen Genesis
- Ex Exodus
- Lv Levítivo
- Nm Numeri
- Deut Deuteronomium
- Ios Iouse
- Iudc Iudicum
- Ruth Ruth
- 1 Re Samuelis I
- 2 Re Samuelis II
- 3 Re Regum I
- 4 Re Regum II
- 1 Par Paralipomenon I
- 2 Par Paralipomenon II
- Esd Esdrae
- Neh Nehemiae
- Tob Thobis
- Iudt Iudith
- Esth Esther
- 1 Mach Primus Machabaeorum
- 2 Mach Secondus Machabaeorum
- Iob Jó
- Ps Psalmi
- Prov Proverbia
- Eccle Ecclesiastes
- Cant Canticum Canticorum
- Sap Sapientia
- Eccli Ecclesiasticus
- Isa Isaiæ
- Ier Jeremiæ
- Lam Lamentationes
- Bar Baruch
- Ez Ezechielis
- Dan Danielis
- Os Osee
- Ioel Joel
- Am Amos
- Abd Abdiæ
- Ion Ionas
- Mi Michaeas
- Nah Nahum
- Hab Habacuc
- Soph Sophonias
- Agg Aggeus
- Zach Zachariæ
- Mal Malachiæ
Novum Testamentum
- Mt Matthæum
- Mc Marcus
- Lc Lucas
- Io Ioannes
- Act Actus Apostolorum
- Rom Ad Romanos
- 1Cor Ad Corinthios I
- 2Cor Ad Corinthios II
- Gal Ad Galatas
- Eph Ad Ephesios
- Phil Ad Philippenses
- Col Ad Colossenses
- 1 Thess Ad Thessalonicenses I
- 2 Thess Ad Thessalonicenses II
- 1 Tim I Timotheum
- 2 Tim II Timotheum
- Tit Titum
- Philem Philemonem
- Hebr Hebraeos
- Iac Iacobi
- 1 Pt I Petri
- 2 Pt II Petri
- 1 Io I Ioannis
- 2 Io II Ioannis
- 3 Io III Ioannis
- Iud Iudae
- Apoc Apocalypsis
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Nova Vulgata | Tysiąclecia |
|---|---|
| 1 Recordare, Domine, quid acci derit nobis; intuere et respice opprobrium nostrum. | 1 Wspomnij, Panie, na to, co nas spotkało, spojrzyj i przypatrz się naszej hańbie. |
| 2 Hereditas nostra versa est ad alienos, domus nostrae ad extraneos. | 2 Dziedziczny nasz dział przypadł obcym, cudzoziemcom - nasze domostwa. |
| 3 Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. | 3 Sieroty, nie mamy już ojca, a matki nasze jak wdowy. |
| 4 Aquam nostram pecunia bibimus, ligna nostra pretio comparamus. | 4 Własną wodę za srebro pijemy, za własne drzewo płacimy. |
| 5 Iugum in cervicibus nostris minamur; lassis non datur requies. | 5 Pędzą nas z jarzmem na szyi, ustajemy, a nie ma wytchnienia. |
| 6 Aegyptiis dedimus manum et Assyriis, ut saturaremur pane. | 6 Do Egiptu wyciągaliśmy ręce, i do Asyrii, by nasycić się chlebem. |
| 7 Patres nostri peccaverunt et non sunt, et nos iniquitates eorum portamus. | 7 Przodkowie nasi zgrzeszyli - ich nie ma, a my dźwigamy ich grzechy. |
| 8 Servi dominantur nostri; non est qui redimat de manu eorum. | 8 Słudzy panują nad nami, nikt nas nie ocala z ich ręki. |
| 9 Vitae nostrae periculo afferimus panem nobis a facie gladii in deserto. | 9 Życiem za chleb płacimy wobec [groźby] miecza w pustyni. |
| 10 Pellis nostra quasi clibanus exusta est propter aestum famis. | 10 Jak piec nasza skóra gorąca od straszliwego głodu. |
| 11 Mulieres in Sion humiliaverunt et virgines in civitatibus Iudae. | 11 Na Syjonie hańbiono kobiety, a dziewice po miastach Judy. |
| 12 Principes manu eorum suspensi sunt; facies senum honorem non habuerunt. | 12 Rękami [wrogów] wieszani książęta, nie było względów dla starszych. |
| 13 Adulescentes molam portaverunt, et pueri sub lignis corruerunt. | 13 Młodzieńcy młyn obracali, chwiali się chłopcy pod drewnem. |
| 14 Senes deficiunt de portis, iuvenes de choro psallentium. | 14 Starsi porzucili bramę, młodzieńcy - swe pieśni. |
| 15 Defecit gaudium cordis nostri; versus est in luctum chorus noster. | 15 Znikła z serc naszych radość, w żałobę przeszły nam tańce. |
| 16 Cecidit corona capitis nostri; vae nobis, quia peccavimus! | 16 Diadem spadł z naszej głowy, biada nam, bośmy zgrzeszyli. |
| 17 Propterea maestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri, | 17 Stąd nasze serca chorują i oczy nasze zaćmione. |
| 18 propter montem Sion, quia desolatus est: vulpes ambulant in eo. | 18 że góra Syjonu - pustkowiem, że po niej krążą szakale. |
| 19 Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem. | 19 Lecz Ty, o Panie, Ty trwasz na wieki. Twój tron - poprzez pokolenia. |
| 20 Quare in perpetuum oblivisceris nostri, derelinques nos in longitudinem dierum? | 20 Czemu chcesz o nas zapomnieć na zawsze, po wszystkie dni nas opuścić? |
| 21 Converte nos, Domine, ad te, et convertemur; innova dies nostros sicut a principio. | 21 Nawróć nas, Panie, do Ciebie wrócimy. Dni nasze zamień na dawne! |
| 22 Ergone proiciens reppulisti nos, iratus es contra nos vehementer? | 22 Czyżbyś nas całkiem odtrącił? Czy tak bardzo na nas się gniewasz? |