Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 12

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA TINTORI
1 אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער	1 Chi ama la disciplina ama la scienza; chi odia la correzione è un insensato.
2 טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע	2 L'uomo dabbene otterrà la grazia dal Signore, ma chi confida nei suoi pensieri agisce da empio.
3 לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט	3 L'uomo non si renderà forte coll'empietà, e sarà immobile la radice dei giusti.
4 אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה	4 La donna diligente è una corona per suo marito, ma è una carie nelle ossa di lui quella che fa azioni vergognose.
5 מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה	5 I pensieri dei giusti son giustizia, e i consigli degli empi son frode.
6 דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם	6 Le parole degli empi insidiano la vita; la bocca dei giusti porterà loro salvezza.
7 הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד	7 Rivolta gli empi e non saranno; ma resterà la casa dei giusti.
8 לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז	8 Dalla sua dottrina si fa conoscere l'uomo, ma chi è vano e senza cuore sarà esposto agli spregi.
9 טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם	9 E' meglio un povero che basta a se stesso, di un borioso che manca di pane.
10 יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי	10 Il giusto ha cura della vita delle sue bestie, ma le viscere degli empi sono crudeli.
11 עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב	11 Chi lavora la sua terra avrà pane in abbondanza, chi cerca di stare in ozio è stoltissimo. Colui che ama stare dove si beve lascia il disonore nella sua casa.
12 חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן	12 Il desiderio degli empi è l'appoggio dei peggiori, ma prospererà la radice dei giusti.
13 בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק	13 Per i peccati della lingua la rovina s'avvicina al malvagio, ma il giusto fuggirà dalle angustie.
14 מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו	14 Col frutto della sua bocca ciascuno sarà colmo di beni, ed avrà mercede secondo l'opera delle sue mani.
15 דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם	15 La via dello stolto è buona agli occhi di lui, ma chi è saggio dà retta ai consigli.
16 אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום	16 Lo stolto fa subito conoscere il suo sdegno, ma chi dissimula l'ingiuria è scaltro.
17 יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה	17 Chi parla di ciò che conosce, dà segni di giustizia, ma chi mentisce è un testimonio fraudolento.
18 יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא	18 C'è chi promette e poi è punto dalla coscienza come da spada, ma la lingua dei sapienti risana.
19 שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר	19 Il labbro veritiero non muta in eterno, ma è testimonio d'un momento chi imbastisce linguaggio di menzogna.
20 מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה	20 Nel cuore di chi macchina il male cova la frode, la gioia segue coloro che dànno consigli di pace.
21 לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע	21 Non sarà contristato il giusto, qualunque cosa gli accada, ma gli empi saran pieni di guai.
22 תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו	22 Sono in abominio davanti a Dio le labbra bugiarde, e gli piacciono quelli che agiscono con sincerità.
23 אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת	23 L'uomo accorto cela il suo sapere, ma il cuore degli stolti strombazza la sua scempiaggine.
24 יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס	24 La mano dei forti dominerà, la pigra sarà sottomessa ai tributi.
25 דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה	25 La tristezza del cuore umilierà l'uomo, lo rallegreranno le buone parole.
26 יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם	26 Chi non guarda al danno per amor dell'amico è giusto, dalla loro via saran tratti in inganno gli empi.
27 לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ	27 Il fraudolento non troverà guadagno, la sostanza dell'uomo sarà a prezzo d'oro.
28 בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות	28 Nel sentiero della giustizia c'è la vita, ma la via sbagliata conduce alla morte.