Isaiah (ישעיה) - Isaia 37

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה	1 Di Davide. Non t'irritare a causa dei malvagi, non invidiare quanti commettono il male.
2 כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון	2 Poiché come fieno saran presto falciati, come erba verdeggiante avvizziranno.
3 בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה	3 Confida nel Signore e opera il bene, abita nella terra e goditi le sue ricchezze;
4 והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך	4 poni nel Signore la tua gioia, possa egli appagare il desiderio del tuo cuore.
5 גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה	5 Al Signore affida la tua via, confida in lui ed egli interverrà;
6 והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים	6 farà risplendere come luce la tua giustizia e il tuo giudizio come il meriggio.
7 דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות	7 Rimani tranquillo davanti al Signore e spera in lui, non t'irritare per chi ha prospera la vita, per l'uomo che agisce con scaltrezza.
8 הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע	8 Trattieniti dall'ira e non cedere allo sdegno; non t'irritare: ti porterebbe al male.
9 כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ	9 Poiché saranno stroncati i malvagi, mentre quanti sperano nel Signore erediteranno la terra.
10 ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו	10 Ancora un poco e l'empio non ci sarà più; ne cercherai il posto e non lo troverai.
11 וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום	11 Ma i miseri erediteranno la terra e potranno godere della pace in abbondanza.
12 זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו	12 L'empio complotta contro il giusto, digrigna i denti contro di lui.
13 אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו	13 Il Signore se ne ride, perché sa che verrà il suo giorno.
14 חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך	14 Gli empi sguainano la loro spada e tendono il loro arco, per colpire il misero e il povero, per uccidere quelli che camminano rettamente.
15 חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה	15 La loro spada penetrerà nel loro cuore e i loro archi saranno spezzati.
16 טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים	16 E' preferibile il poco del giusto alle copiose ricchezze degli empi.
17 כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה	17 Poiché sono spezzate le braccia degli empi, mentre protettore dei giusti è il Signore.
18 יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה	18 Il Signore conosce i giorni degli uomini retti e la loro eredità durerà in eterno.
19 לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו	19 Non arrossiranno in tempo di angustia, nei giorni di carestia potranno saziarsi.
20 כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו	20 Sì, periranno gli empi, i nemici del Signore appassiranno. Essi passano come l'ornamento del prato, più presto del fumo essi svaniscono.
21 לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן	21 Prende in prestito l'empio e non restituisce, mentre il giusto è pietoso e dà.
22 כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו	22 Sì, quelli che da lui son benedetti erediteranno la terra; ma quelli che sono maledetti ne saranno esclusi.
23 מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ	23 Dal Signore dipendono i passi dell'uomo, egli rafforza l'uomo la cui via gli è gradita.
24 כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו	24 Se egli cade, non rimarrà prostrato, poiché il Signore sorregge la sua mano.
25 נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם	25 Sono stato ragazzo e ora sono vecchio; non ho mai visto un giusto abbandonato, né un suo discendente mendicare il pane.
26 כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה	26 Ogni giorno è pietoso e concede prestiti, e la sua discendenza sarà in benedizione.
27 סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם	27 Discòstati dal male e fa' il bene, così sarà stabile la tua dimora per sempre.
28 כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת	28 Poiché il Signore ama l'equità e non abbandona chi in lui si rifugia. Gli iniqui in eterno saranno puniti e sarà recisa la discendenza degli empi.
29 צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה	29 I giusti erediteranno la terra e sarà la loro dimora per sempre.
30 פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט	30 La bocca del giusto proferisce sapienza e parla la sua lingua secondo equità.
31 תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו	31 La legge del suo Dio sta sempre nel suo cuore e i suoi passi non sono esitanti.
32 צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו	32 Sta l'empio in agguato del giusto e cerca il modo di farlo morire.
33 יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו	33 Ma in suo potere non lo lascia il Signore, né permette la sua condanna in giudizio.
34 קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה	34 Spera nel Signore e custodisci la sua via, sarai capace di ereditare la terra, e assisterai con gioia all'esclusione degli empi.
35 ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן	35 Vidi l'empio esaltato, elevato come un cedro verdeggiante.
36 ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא	36 Passai, ed ecco: non c'era più; feci ricerche: non si trovava.
37 שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום	37 Custodisci l'integrità e segui la rettitudine, poiché c'è prosperità per l'uomo di pace.
38 ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה	38 Tutti insieme saranno puniti i malfattori; stroncata sarà la posterità degli empi.
39 ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה	39 La salvezza dei giusti viene dal Signore, egli è loro scampo in tempo d'angustia.
40 ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו	40 Li protegge il Signore e li libera, li libera dagli empi e li salva, poiché in lui hanno cercato rifugio.