Isaiah (ישעיה) - Isaia 37

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה	1 Di Davide.(Alef) Non irritarti a causa dei malvagi,non invidiare i malfattori.
2 כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון	2 Come l’erba presto appassiranno;come il verde del prato avvizziranno.
3 בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה	3 (Bet) Confida nel Signore e fa’ il bene:abiterai la terra e vi pascolerai con sicurezza.
4 והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך	4 Cerca la gioia nel Signore:esaudirà i desideri del tuo cuore.
5 גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה	5 (Ghimel) Affida al Signore la tua via,confida in lui ed egli agirà:
6 והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים	6 farà brillare come luce la tua giustizia,il tuo diritto come il mezzogiorno.
7 דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות	7 (Dalet) Sta’ in silenzio davanti al Signore e spera in lui;non irritarti per chi ha successo,per l’uomo che trama insidie.
8 הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע	8 (He) Desisti dall’ira e deponi lo sdegno,non irritarti: non ne verrebbe che male;
9 כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ	9 perché i malvagi saranno eliminati,ma chi spera nel Signore avrà in eredità la terra.
10 ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו	10 (Vau) Ancora un poco e il malvagio scompare:cerchi il suo posto, ma lui non c’è più.
11 וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום	11 I poveri invece avranno in eredità la terrae godranno di una grande pace.
12 זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו	12 (Zain) Il malvagio trama contro il giusto,contro di lui digrigna i denti.
13 אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו	13 Ma il Signore ride di lui,perché vede arrivare il suo giorno.
14 חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך	14 (Het) I malvagi sfoderano la spada e tendono l’arcoper abbattere il povero e il misero,per uccidere chi cammina onestamente.
15 חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה	15 Ma la loro spada penetrerà nel loro cuoree i loro archi saranno spezzati.
16 טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים	16 (Tet) È meglio il poco del giustoche la grande abbondanza dei malvagi;
17 כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה	17 le braccia dei malvagi saranno spezzate,ma il Signore è il sostegno dei giusti.
18 יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה	18 (Iod) Il Signore conosce i giorni degli uomini integri:la loro eredità durerà per sempre.
19 לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו	19 Non si vergogneranno nel tempo della sventurae nei giorni di carestia saranno saziati.
20 כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו	20 (Caf) I malvagi infatti periranno,i nemici del Signore svaniranno;come lo splendore dei prati,in fumo svaniranno.
21 לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן	21 (Lamed) Il malvagio prende in prestito e non restituisce,ma il giusto ha compassione e dà in dono.
22 כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו	22 Quelli che sono benedetti dal Signore avranno in eredità la terra,ma quelli che sono da lui maledetti saranno eliminati.
23 מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ	23 (Mem) Il Signore rende sicuri i passi dell’uomoe si compiace della sua via.
24 כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו	24 Se egli cade, non rimane a terra,perché il Signore sostiene la sua mano.
25 נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם	25 (Nun) Sono stato fanciullo e ora sono vecchio:non ho mai visto il giusto abbandonatoné i suoi figli mendicare il pane;
26 כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה	26 ogni giorno egli ha compassione e dà in prestito,e la sua stirpe sarà benedetta.
27 סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם	27 (Samec) Sta’ lontano dal male e fa’ il benee avrai sempre una casa.
28 כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת	28 Perché il Signore ama il dirittoe non abbandona i suoi fedeli.(Ain) Gli ingiusti saranno distrutti per sempree la stirpe dei malvagi sarà eliminata.
29 צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה	29 I giusti avranno in eredità la terrae vi abiteranno per sempre.
30 פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט	30 (Pe) La bocca del giusto medita la sapienzae la sua lingua esprime il diritto;
31 תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו	31 la legge del suo Dio è nel suo cuore:i suoi passi non vacilleranno.
32 צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו	32 (Sade) Il malvagio spia il giustoe cerca di farlo morire.
33 יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו	33 Ma il Signore non lo abbandona alla sua mano,nel giudizio non lo lascia condannare.
34 קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה	34 (Kof) Spera nel Signore e custodisci la sua via:egli t’innalzerà perché tu erediti la terra;tu vedrai eliminati i malvagi.
35 ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן	35 (Res) Ho visto un malvagio trionfante,gagliardo come cedro verdeggiante;
36 ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא	36 sono ripassato ed ecco non c’era più,l’ho cercato e non si è più trovato.
37 שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום	37 (Sin) Osserva l’integro, guarda l’uomo retto:perché avrà una discendenza l’uomo di pace.
38 ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה	38 Ma i peccatori tutti insieme saranno eliminati,la discendenza dei malvagi sarà sterminata.
39 ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה	39 (Tau) La salvezza dei giusti viene dal Signore:nel tempo dell’angoscia è loro fortezza.
40 ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו	40 Il Signore li aiuta e li libera,li libera dai malvagi e li salva,perché in lui si sono rifugiati.