Esdra 8

Torna indietro

La Sacra Bibbia Tintori	La Biblia
¹ Questi sono i capi delle famiglie e la genealogia di quelli che salirono con me da Babilonia, sotto il regno del re Artaserse.	¹ Estos son, según su genealogía, los cabezas de familia que regresaron conmigo de Babilonia durante el reinado del rey Artajerjes:
² Dei figli di Finees: Gersom. Dei figli di Itamar: Daniele. Dei figli di David: Attus.	² de los descendientes de Pinjás, Guersón; de los descendientes de Itamar, Daniel; de los descendientes de David, Jatús,
³ Dei figli di Sechenia, dei figli di Faros: Zaccaria, col quale furono registra ti centocinquanta uomini.	³ hijo de Secanías; de los descendientes de Parós, Zacarías; con él fueron registrados ciento cincuenta varones.
⁴ Dei figli di Faat: Moab; Elioenai figlio di Zarehe, e con lui duecento uomini.	⁴ De los descendientes de Pajat Moab, Elyoenay, hijo de Zerajías, acompañado de doscientos varones.
⁵ Dei figli di Secheniay il figlio di Ezechiele, e con lui trecento uomini.	⁵ De los descendientes de Zatú, Secanías, hijo de Yacaziel, junto con trescientos varones.
⁶ Dei figli di Adan: Abed figlio di Ionatan, e con lui cinquanta uomini.	⁶ De los descendientes de Adín, Ebed, hijo de Jonatán, con cincuenta varones.
⁷ Dei figli di Alam: Isaia figlio di Atalia, e con lui settanta uomini.	⁷ De los descendientes de Elán, Isaías, hijo de Atalías, junto con setenta varones.
⁸ Dei figli di Safatia: Zebedia figlio di Michele e con lui ottanta uomini.	⁸ De los descendientes de Sefatías, Zebadías, hijo de Miguel, acompañado de ochenta varones.
⁹ Dei figli di Ioab: Obe dia figlio di Iahiel, e con lui duecento diciotto uomini.	⁹ De los descendientes de Joab, Abdías, hijo de Yejiel, con doscientos dieciocho varones.
¹⁰ Dei figli di Selomit: il figlio di Iosfia, e con lui centosessanta uomini.	¹⁰ De los descendientes de Baní, Selomit, hijo de Yosifías, junto con ciento sesenta varones.
¹¹ Dei figli di Bebai: Zaccaria figlio di Bebai, e con lui ventotto uomini.	¹¹ De los descendientes de Bebay, Zacarías, hijo de Bebay, acompañado de veintiocho varones.
¹² Dei figli di Azgad: Iohanan figlio di Eccetan, e con lui cento dieci uomini.	¹² De los descendientes de Azgad, Yojanán, hijo de Hacatán, con ciento diez varones.
¹³ Dei figli di Adonicam, che erano gli ultimi, ecco i nomi: Elifelet, Iehiel, Samaia, e con essi sessanta uomini.	¹³ Los descendientes de Adonicán, los últimos, se llamaban Elifélet, Yeiel y Semaías, y con ellos llegaron sesenta varones.
¹⁴ Dei figli di Begui: Utai e Zacur, e con essi settanta uomini.	¹⁴ Y de los descendientes de Bigvay, Utay (hijo de) Zabud, acompañado de setenta varones.
¹⁵ Io li radunai presso il fiume che scorre verso Ahava, ove ci fermammo tre giorni, e cercai tra il popolo e tra i sacerdoti qualcuno dei figli di Levi, senza trovarne uno.	¹⁵ Los reuní junto al río que fluye hacia Ahavá, donde estuvimos acampados tres días. Me fijé en el pueblo y en los sacerdotes, pero de los levitas no había ninguno.
¹⁶ Allora mandai i principi Eliezer, Ariel, Semeia, Elnatan, Iarib e un altro Elnatan, Natan, Zaccaria, Mosollam, e i sapienti Ioiarib e Elnatan,	¹⁶ Entonces llamé a los jefes Eliezer, Ariel, Semaías, Elnatán, Jarib, Elnatán, Natán, Zacarías y Mesulán, y a los instructores Jojarib y Elnatán.
¹⁷ e li mandai a trovare Eddo, capo nel luogo di Casfìa e posi nella loro bocca le parole che do vevan dire a Eddo e ai suoi fra telli Natinei del luogo di Casfìa, affinchè ci menassero dei ministri della casa del nostro Dio.	¹⁷ Los mandé donde el jefe Idó, el de Casifías, y les indiqué las palabras que debían decirle a él y a sus hermanos, los de Casifías, para que nos mandaran ministros para el templo de nuestro Dios.
¹⁸ Per la mano del nostro Dio favorevole verso di noi, ci menarono un uomo dottissimo dei figli di Moholi, figlio di Levi, figlio d'Israele, e Sarabia coi suoi figli e i suoi fratelli in numero di diciotto,	¹⁸ Y gracias a la ayuda bondadosa de nuestro Dios, nos trajeron a Serebías, un hombre prudente, descendiente de Majlí, hijo de Leví, hijo de Israel, con sus hijos y hermanos, dieciocho en total.
¹⁹ e Asabia, e con lui Isaia dei figli di Merari coi suoi figli e i suoi fratelli in numero di venti,	¹⁹ También nos trajeron a Jasabías y a su hermano Isaías, descendientes de Merarí, con sus hijos y hermanos, veinte en total.
²⁰ dei Natinei che David e i principi avevan destinati al servizio dei leviti, duecento venti Natinei: tutti questi erano designati coi loro nomi.	²⁰ Y doscientos veinte sirvientes del templo, como aquellos a quienes David y los jefes habían puesto al servicio de los levitas. Todos estos fueron designados por sus nombres.
²¹ Là presso il fiume Ahava intimai un digiuno, per affliggerci dinanzi al Signore Dio nostro e chiedergli un prospero viaggio per noi, per i nostri figli e per tutte le nostre cose.	²¹ Allí, a orillas del río Ahavá, proclamé un ayuno para humillarnos delante de nuestro Dios y pedirle un viaje feliz para nosotros, nuestras familias y toda nuestra hacienda.
²² Siccome io m'ero vergognato di chiedere al re dell'aiuto di soldati a cavallo per difenderci nel viaggio dal nemico, avendo noi detto al re: « La mano del nostro Dio è sopra tutti quelli che lo cercano con sincerità, e il suo impero, la sua forza, il suo furore sopra tutti quelli che lo abbandonano »,	²² Porque me había dado vergüenza pedir al rey tropa y gente de a caballo para protegernos del enemigo por el camino, después de haber hablado al rey diciéndole: «La mano de nuestro Dios está sobre todos los que lo buscan, mientras que su poder y su ira están sobre todos los que lo abandonan».
²³ per questo digiunammo invocando il nostro Dio, e ci andò prospera mente.	²³ Con este fin, ayunamos invocando a nuestro Dios por esto, y él nos atendió.
²⁴ Scelti dodici principi dei sacerdoti, Sarabia, Asabia e con essi dieci dei loro fratelli,	²⁴ Después escogí a doce jefes de los sacerdotes y a Serebías y a Jasabías, junto con diez de sus hermanos.
²⁵ pesai loro l'argento e l'oro ed i vasi consacrati della casa del nostro Dio, offerti dal re, dai suoi consiglieri, dai suoi principi e da tutti gl'israeliti che si eran trovati,	²⁵ Les pesé la plata, el oro y los utensilios que habían ofrecido para el templo de nuestro Dios el rey, sus consejeros, sus príncipes y todos los israelitas que se encontraban allí.
²⁶ e pesai nelle loro mani seicento cinquanta talenti d'argento, cento vasi d'argento e cento talenti d'oro;	²⁶ Los pesé y les di veintidós mil kilos de plata, utensilios de plata que pesaban tres mil cuatrocientos kilos, y otros tantos kilos de oro,
²⁷ venti coppe d'oro che pesavano mille dramme; due vasi di rame lucente e finissimo, belli come l'oro.	²⁷ veinte copas de oro que pesaban ocho kilos, y dos vasos de hermoso bronce dorado, tan precioso como el oro.
²⁸ E dissi loro: « Voi siete consacrati al Signore e sacri sono i vasi d'argento, e l'oro offerto spontaneamente al Signore Dio dei padri nostri.	²⁸ Y les dije: «Estáis consagrados al Señor. Estos utensilios también son sagrados. Esta plata y este oro son una ofrenda voluntaria al Señor, Dios de nuestros padres.
²⁹ State attenti e custoditeli, finché non fi pesiate davanti ai principi dei sacerdoti e dei leviti, e ai capi delle famiglie d'Israele in Gerusalemme, per il tesoro della casa di Dio ».	²⁹ Vigiladlos y guardadlos hasta que los peséis en Jerusalén ante los jefes de los sacerdotes, los levitas y los cabezas de familia de Israel, en las cámaras del templo del Señor».
³⁰ I sacerdoti ed i leviti ricevettero pesati l'argento, l'oro e i vasi, per portarli a Gerusalemme nella casa del nostro Dio.	³⁰ Entonces los sacerdotes y los levitas tomaron la plata, el oro y los utensilios para llevarlos a Jerusalén, al templo de nuestro Dios.
³¹ Partimmo dunque dal fiume Ahava ai dodici del primo mese per recarci a Gerusalemme, e la mano del nostro Dio fu su di noi e ci liberò dalla mano del nemico e da chi tende va insidie per via.	³¹ El día doce del mes primero salimos del río Ahavá camino de Jerusalén. Nuestro Dios nos protegió y nos libró de toda violencia de los enemigos y saqueadores durante el viaje.
³² Arrivati a Gerusalemme ci riposammo tre giorni.	³² Llegamos a Jerusalén y descansamos allí tres días.
³³ Il quarto giorno fu pesato l'argento, l'oro e i vasi della casa del nostro Dio da Meremot figlio di Uria, sacerdote; con lui era Eleazaro figlio di Finees, con Iozabed figlio di Iosue, Noadaia figlio di Bennoi, leviti.	³³ Al cuarto día pesamos la plata, el oro y los utensilios en el templo de nuestro Dios y se entregó todo a Merimot, hijo del sacerdote Urías, a quien acompañaba Eleazar, hijo de Pinjás. También estaban con ellos los levitas Yozabad, hijo de Josué, y Noadías, hijo de Binuy.
³⁴ Numerata e pesata ogni cosa, fu poi registrato tutto il peso.	³⁴ Se contó, se pesó y se hizo un inventario por escrito de todo. En aquel tiempo
³⁵ I figli della trasmigrazione dopo ritornati dalla cattività offersero olocausti al Dio d'Israele: dodici vitelli per tutto il popolo d'Israele; novantasei montoni, settantasette agnelli, dodici capri per il peccato: tutto questo in olocausto al Signore.	³⁵ los que habían vuelto de la cautividad, los desterrados, ofrecieron en holocausto al Dios de Israel doce toros por todo Israel, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos y doce machos cabríos por el pecado: todo en holocausto al Señor.
³⁶ Presentarono gii editti del re ai satrapi che erano presso il re, e ai governatori d'oltre il fiume, i quali esaltarono il popolo e la casa di Dio.	³⁶ Después se entregaron los decretos del rey a los sátrapas reales y a los gobernadores de Transeufratina, los cuales ayudaron al pueblo y al templo de Dios.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati