Salmi 83

Sacra Bibbia Ricciotti	Hrvatska Biblija
¹ - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo dei figliuoli di Core.	¹ Pjesma. Psalam. Asafov.
² Quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, o Signore degli eserciti!	² Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
³ Anela e si strugge l'anima mia [per il desiderio de]gli atri del Signore: il mio cuore e la mia carne esultano verso il Dio vivente.	³ Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
⁴ Anche il passero si trova una casa, e la tortora un nido per sè, dove riporre i suoi pulcini: i tuoi altari, o Signor degli eserciti, o mio re e mio Dio!	⁴ Protiv naroda se tvoga ròtê i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
⁵ Beati quei che abitano nella tua casa, o Signore: ne' secoli de' secoli ti loderanno.	⁵ Govore: »Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek’ se ime Izrael više ne spominje!«
⁶ Beato l'uomo il cui sostegno è per te, che di salire dispone in cuor suo,	⁶ Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
⁷ per la Valle del Pianto, al luogo che [Dio] s'è stabilito.	⁷ šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
⁸ Perchè benedizione largirà [loro] il legislatore [divino]: andran di vigore in vigore [lungo il sacro pellegrinaggio], [finchè] apparirà [loro] il Dio degli dèi in Sion.	⁸ Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
⁹ [Diranno]: «O Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio, o Dio di Giacobbe.	⁹ I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
¹⁰ Guarda, o Dio, protettore nostro, e mira la faccia del tuo Unto!».	¹⁰ Učini njima k’o Midjancima, k’o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
¹¹ Davvero val meglio un giorno ne' tuoi atri, che mille [altrove]! Preferisco giacere a terra nella casa del mio Dio, che abitar nelle tende degli empi.	¹¹ koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
¹² Perchè bontà e fedeltà Iddio ama, grazia e glorie largisce il Signore:	¹² K’o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek’ budu sve vođe njihove
¹³ non priva di beni quei che camminan nell'innocenza. O Signor degli eserciti, beato l'uomo che spera in te!	¹³ koji jednodušno vikahu: »Osvojimo krajeve Božje!«
	¹⁴ Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
	¹⁵ Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
	¹⁶ tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
	¹⁷ Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
	¹⁸ Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
	¹⁹ Nek’ znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.