Salmi 83

BIBBIA RICCIOTTI	Biblija Hrvatski
1 - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo dei figliuoli di Core.	1 Pjesma. Psalam. Asafov.
2 Quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, o Signore degli eserciti!	2 Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
3 Anela e si strugge l'anima mia [per il desiderio de]gli atri del Signore: il mio cuore e la mia carne esultano verso il Dio vivente.	3 Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
4 Anche il passero si trova una casa, e la tortora un nido per sè, dove riporre i suoi pulcini: i tuoi altari, o Signor degli eserciti, o mio re e mio Dio!	4 Protiv naroda se tvoga ròtê i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
5 Beati quei che abitano nella tua casa, o Signore: ne' secoli de' secoli ti loderanno.	5 Govore: »Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek’ se ime Izrael više ne spominje!«
6 Beato l'uomo il cui sostegno è per te, che di salire dispone in cuor suo,	6 Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
7 per la Valle del Pianto, al luogo che [Dio] s'è stabilito.	7 šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
8 Perchè benedizione largirà [loro] il legislatore [divino]: andran di vigore in vigore [lungo il sacro pellegrinaggio], [finchè] apparirà [loro] il Dio degli dèi in Sion.	8 Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
9 [Diranno]: «O Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio, o Dio di Giacobbe.	9 I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
10 Guarda, o Dio, protettore nostro, e mira la faccia del tuo Unto!».	10 Učini njima k’o Midjancima, k’o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
11 Davvero val meglio un giorno ne' tuoi atri, che mille [altrove]! Preferisco giacere a terra nella casa del mio Dio, che abitar nelle tende degli empi.	11 koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
12 Perchè bontà e fedeltà Iddio ama, grazia e glorie largisce il Signore:	12 K’o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek’ budu sve vođe njihove
13 non priva di beni quei che camminan nell'innocenza. O Signor degli eserciti, beato l'uomo che spera in te!	13 koji jednodušno vikahu: »Osvojimo krajeve Božje!«
	14 Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
	15 Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
	16 tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
	17 Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
	18 Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
	19 Nek’ znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.