Salmi 23
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA RICCIOTTI | BIBBIA TINTORI |
---|---|
1 - [Da cantarsi] nel primo dì della settimana. Salmo di David. Del Signore è la terra e ciò che la riempie, il mondo e tutti i suoi abitanti. | 1 (Pel primo giorno della settimana. Salmo di David). Del Signore è la terra e tutto ciò che essa contiene, il mondo con tutti i suoi abitatori. |
2 Perchè lui sui mari l'ha fondata e sopra i fiumi l'ha stabilita. | 2 Perchè egli l'ha fondata sopra i mari e l'ha stabilita sui fiumi. |
3 Chi salirà mai al monte del Signore? chi si fermerà nel luogo suo santo? | 3 « Chi può salire al monte del Signore, chi stare nel suo santuario? » |
4 L'innocente di mani e puro di cuore, che non abbandona a vanità l'anima sua, nè giura con frode al suo prossimo. | 4 « Chi ha senza macchia le mani e puro il cuore, chi non ha ricevuto invano l'anima sua e non ha giurato per ingannare il prossimo ». |
5 E' riceverà benedizione dal Signore e grazia da Dio suo salvatore. | 5 Questi avrà la benedizione dal Signore e misericordia da Dio suo salvatore. |
6 Quest'è la progenie di quei che lo cercano, di quei che cercan la faccia del Dio di Giacobbe. | 6 Tale è la generazione di coloro che lo cercano, che cercano la faccia del Dio di Giacobbe. |
7 Alzate, o principi, le vostre porte, inalzatevi, o porte eterne, sì che entri il re della gloria. | 7 « Alzate, o principi, le vostre porte, e voi apritevi, o porte eterne, ed entrerà il re della gloria ». |
8 Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia. | 8 « Chi è questo re della gloria? » « Il Signore forte e potente, il Signore forte nelle battaglie ». |
9 Alzate, o principi, le vostre porte, inalzatevi, o porte eterne, sì che entri il re della gloria. | 9 « Alzate, o principi, le vostre porte, e voi apritevi, o porte eterne, ed entrerà il re della gloria ». |
10 Chi è il re della gloria? Il Signore delle schiere, è desso il re della gloria! | 10 « Chi è questo re della gloria?» « Il Signore degli eserciti, Egli è il re della gloria ». |