ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach 5

LXX	BIBLIA
1 μη επεχε επι τοις χρημασιν σου και μη ειπης αυταρκη μοι εστιν	1 En tus riquezas no te apoyes ni digas: «Tengo bastante con ellas».
2 μη εξακολουθει τη ψυχη σου και τη ισχυι σου πορευεσθαι εν επιθυμιαις καρδιας σου	2 No te dejes arrastrar por tu deseo y tu fuerza para seguir la pasión de tu corazón.
3 και μη ειπης τις με δυναστευσει ο γαρ κυριος εκδικων εκδικησει	3 No digas: «¿Quién me domina a mí?», porque el Señor cierto que te castigará.
4 μη ειπης ημαρτον και τι μοι εγενετο ο γαρ κυριος εστιν μακροθυμος	4 No digas: «Pequé, y ¿qué me ha pasado?», porque el Señor es paciente.
5 περι εξιλασμου μη αφοβος γινου προσθειναι αμαρτιαν εφ' αμαρτιαις	5 Del perdón no te sientas tan seguro que acumules pecado tras pecado.
6 και μη ειπης ο οικτιρμος αυτου πολυς το πληθος των αμαρτιων μου εξιλασεται ελεος γαρ και οργη παρ' αυτω και επι αμαρτωλους καταπαυσει ο θυμος αυτου	6 No digas: «Su compasión es grande, él me perdonará la multitud de mis pecados». Porque en él hay misericordia, pero también hay cólera, y en los pecadores se desahoga su furor.
7 μη αναμενε επιστρεψαι προς κυριον και μη υπερβαλλου ημεραν εξ ημερας εξαπινα γαρ εξελευσεται οργη κυριου και εν καιρω εκδικησεως εξολη	7 No te tardes en volver al Señor, no lo difieras de un día para otro, pues de pronto salta la ira del Señor, y perecerás al tiempo del castigo.
8 μη επεχε επι χρημασιν αδικοις ουδεν γαρ ωφελησει σε εν ημερα επαγωγης	8 No te apoyes en riquezas injustas, que de nada te servirán el día de la adversidad.
9 μη λικμα εν παντι ανεμω και μη πορευου εν παση ατραπω ουτως ο αμαρτωλος ο διγλωσσος	9 No avientes a cualquier viento, ni vayas por cualquier senda, (así hace el pecador de lengua doble).
10 ισθι εστηριγμενος εν συνεσει σου και εις εστω σου ο λογος	10 Manténte firme en tu pensamiento, y sea una tu palabra.
11 γινου ταχυς εν ακροασει σου και εν μακροθυμια φθεγγου αποκρισιν	11 Sé pronto en escuchar, y tardo en responder.
12 ει εστιν σοι συνεσις αποκριθητι τω πλησιον ει δε μη η χειρ σου εστω επι τω στοματι σου	12 Si sabes alguna cosa, a tu prójimo responde, si no, pon tu mano en la boca.
13 δοξα και ατιμια εν λαλια και γλωσσα ανθρωπου πτωσις αυτω	13 Gloria y deshonra caben en el hablar, y en la lengua del hombre está su ruina.
14 μη κληθης ψιθυρος και τη γλωσση σου μη ενεδρευε επι γαρ τω κλεπτη εστιν αισχυνη και καταγνωσις πονηρα επι διγλωσσου	14 Que no se te llame maldiciente, no pongas lazos con tu lengua, que sobre el ladrón cae la vergüenza, y dura condenación sobre la lengua doble.
15 εν μεγαλω και εν μικρω μη αγνοει και αντι φιλου μη γινου εχθρος ονομα γαρ πονηρον αισχυνην και ονειδος κληρονομησει ουτως ο αμαρτωλος ο διγλωσσος	15 Ni en lo grande ni en lo pequeño yerres, ni de amigo te vuelvas enemigo.