ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 148

LXX	NEW JERUSALEM
1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις	1 Al eluia! Praise Yahweh from the heavens, praise him in the heights.
2 αινειτε αυτον παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον πασαι αι δυναμεις αυτου	2 Praise him, all his angels, praise him, al his host!
3 αινειτε αυτον ηλιος και σεληνη αινειτε αυτον παντα τα αστρα και το φως	3 Praise him, sun and moon, praise him, al shining stars,
4 αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των ουρανων	4 praise him, highest heavens, praise him, waters above the heavens.
5 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και εκτισθησαν	5 Let them praise the name of Yahweh at whose command they were made;
6 εστησεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος προσταγμα εθετο και ου παρελευσεται	6 he established them for ever and ever by an unchanging decree.
7 αινειτε τον κυριον εκ της γης δρακοντες και πασαι αβυσσοι	7 Praise Yahweh from the earth, sea-monsters and all the depths,
8 πυρ χαλαζα χιων κρυσταλλος πνευμα καταιγιδος τα ποιουντα τον λογον αυτου	8 fire and hail, snow and mist, storm-winds that obey his word,
9 τα ορη και παντες οι βουνοι ξυλα καρποφορα και πασαι κεδροι	9 mountains and every hill, orchards and every cedar,
10 τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα	10 wild animals and al cattle, reptiles and winged birds,
11 βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται γης	11 kings of the earth and al nations, princes and all judges on earth,
12 νεανισκοι και παρθενοι πρεσβυται μετα νεωτερων	12 young men and girls, old people and children together.
13 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησις αυτου επι γης και ουρανου	13 Let them praise the name of Yahweh, for his name alone is sublime, his splendour transcends earthand heaven.
14 και υψωσει κερας λαου αυτου υμνος πασι τοις οσιοις αυτου τοις υιοις ισραηλ λαω εγγιζοντι αυτω	14 For he heightens the strength of his people, to the praise of al his faithful, the children of Israel, thepeople close to him.