ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 148

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις	1 ¡Aleluya! Alaben al Señor desde el cielo, alábenlo en las alturas;
2 αινειτε αυτον παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον πασαι αι δυναμεις αυτου	2 alábenlo, todos sus ángeles, alábenlo, todos sus ejércitos.
3 αινειτε αυτον ηλιος και σεληνη αινειτε αυτον παντα τα αστρα και το φως	3 Alábenlo, sol y luna, alábenlo, astros luminosos;
4 αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των ουρανων	4 alábenlo, espacios celestiales y aguas que están sobre el cielo.
5 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και εκτισθησαν	5 Alaben el nombre del Señor, porque él lo ordenó, y fueron creados;
6 εστησεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος προσταγμα εθετο και ου παρελευσεται	6 él los afianzó para siempre, estableciendo una ley que no pasará.
7 αινειτε τον κυριον εκ της γης δρακοντες και πασαι αβυσσοι	7 Alaben al Señor desde la tierra, los cetáceos y los abismos del mar;
8 πυρ χαλαζα χιων κρυσταλλος πνευμα καταιγιδος τα ποιουντα τον λογον αυτου	8 el rayo, el granizo, la nieve, la bruma, y el viento huracanado que obedece a sus órdenes.
9 τα ορη και παντες οι βουνοι ξυλα καρποφορα και πασαι κεδροι	9 Las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros;
10 τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα	10 las fieras y los animales domésticos, los reptiles y los pájaros alados.
11 βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται γης	11 Los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y los gobernantes de la tierra;
12 νεανισκοι και παρθενοι πρεσβυται μετα νεωτερων	12 los ancianos, los jóvenes y los niños,
13 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησις αυτου επι γης και ουρανου	13 alaben el nombre del Señor. Porque sólo su Nombre es sublime; su majestad está sobre el cielo y la tierra,
14 και υψωσει κερας λαου αυτου υμνος πασι τοις οσιοις αυτου τοις υιοις ισραηλ λαω εγγιζοντι αυτω	14 y él exalta la fuerza de su pueblo. ¡A él, la alabanza de todos sus fieles, y de Israel, el pueblo de sus amigos! ¡Aleluya!