ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 148

LXX	BIBLIA
1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις	1 ¡Aleluya! ¡Alabad a Yahveh desde los cielos, alabadle en las alturas,
2 αινειτε αυτον παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον πασαι αι δυναμεις αυτου	2 alabadle, ángeles suyos todos, todas sus huestes, alabadle!
3 αινειτε αυτον ηλιος και σεληνη αινειτε αυτον παντα τα αστρα και το φως	3 ¡Alabadle, sol y luna, alabadle todas las estrellas de luz,
4 αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των ουρανων	4 alabadle, cielos de los cielos, y aguas que estáis encima de los cielos!
5 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και εκτισθησαν	5 Alaben ellos el nombre de Yahveh: pues él ordenó y fueron creados;
6 εστησεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος προσταγμα εθετο και ου παρελευσεται	6 él los fijó por siempre, por los siglos, ley les dio que no pasará.
7 αινειτε τον κυριον εκ της γης δρακοντες και πασαι αβυσσοι	7 ¡Alabad a Yahveh desde la tierra, monstruos del mar y todos los abismos,
8 πυρ χαλαζα χιων κρυσταλλος πνευμα καταιγιδος τα ποιουντα τον λογον αυτου	8 fuego y granizo, nieve y bruma, viento tempestuoso, ejecutor de su palabra,
9 τα ορη και παντες οι βουνοι ξυλα καρποφορα και πασαι κεδροι	9 montañas y todas la colinas, árbol frutal y cedros todos,
10 τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα	10 fieras y todos los ganados, reptil y pájaro que vuela,
11 βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται γης	11 reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 νεανισκοι και παρθενοι πρεσβυται μετα νεωτερων	12 jóvenes y doncellas también, viejos junto con los niños!
13 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησις αυτου επι γης και ουρανου	13 Alaben el nombre de Yahveh: porque sólo su nombre es sublime, su majestad por encima de la tierra y el cielo.
14 και υψωσει κερας λαου αυτου υμνος πασι τοις οσιοις αυτου τοις υιοις ισραηλ λαω εγγιζοντι αυτω	14 El realza la frente de su pueblo, de todos sus amigos alabanza, de los hijos de Israel, pueblo de sus íntimos.