ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 117

LXX	VULGATA
1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	1 Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2 ειπατω δη οικος ισραηλ οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	2 Dicat nunc Israël : Quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
3 ειπατω δη οικος ααρων οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	3 Dicat nunc domus Aaron : Quoniam in sæculum misericordia ejus.
4 ειπατωσαν δη παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	4 Dicant nunc qui timent Dominum : Quoniam in sæculum misericordia ejus.
5 εν θλιψει επεκαλεσαμην τον κυριον και επηκουσεν μου εις πλατυσμον	5 De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me in latitudine Dominus.
6 κυριος εμοι βοηθος ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος	6 Dominus mihi adjutor ; non timebo quid faciat mihi homo.
7 κυριος εμοι βοηθος καγω εποψομαι τους εχθρους μου	7 Dominus mihi adjutor, et ego despiciam inimicos meos.
8 αγαθον πεποιθεναι επι κυριον η πεποιθεναι επ' ανθρωπον	8 Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.
9 αγαθον ελπιζειν επι κυριον η ελπιζειν επ' αρχοντας	9 Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
10 παντα τα εθνη εκυκλωσαν με και τω ονοματι κυριου ημυναμην αυτους	10 Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
11 κυκλωσαντες εκυκλωσαν με και τω ονοματι κυριου ημυναμην αυτους	11 Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
12 εκυκλωσαν με ωσει μελισσαι κηριον και εξεκαυθησαν ωσει πυρ εν ακανθαις και τω ονοματι κυριου ημυναμην αυτους	12 Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis : et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
13 ωσθεις ανετραπην του πεσειν και ο κυριος αντελαβετο μου	13 Impulsus eversus sum, ut caderem, et Dominus suscepit me.
14 ισχυς μου και υμνησις μου ο κυριος και εγενετο μοι εις σωτηριαν	14 Fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
15 φωνη αγαλλιασεως και σωτηριας εν σκηναις δικαιων δεξια κυριου εποιησεν δυναμιν	15 Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum.
16 δεξια κυριου υψωσεν με δεξια κυριου εποιησεν δυναμιν	16 Dextera Domini fecit virtutem ; dextera Domini exaltavit me : dextera Domini fecit virtutem.
17 ουκ αποθανουμαι αλλα ζησομαι και εκδιηγησομαι τα εργα κυριου	17 Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini.
18 παιδευων επαιδευσεν με ο κυριος και τω θανατω ου παρεδωκεν με	18 Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me.
19 ανοιξατε μοι πυλας δικαιοσυνης εισελθων εν αυταις εξομολογησομαι τω κυριω	19 Aperite mihi portas justitiæ : ingressus in eas confitebor Domino.
20 αυτη η πυλη του κυριου δικαιοι εισελευσονται εν αυτη	20 Hæc porta Domini : justi intrabunt in eam.
21 εξομολογησομαι σοι οτι επηκουσας μου και εγενου μοι εις σωτηριαν	21 Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
22 λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας	22 Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli.
23 παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων	23 A Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.
24 αυτη η ημερα ην εποιησεν ο κυριος αγαλλιασωμεθα και ευφρανθωμεν εν αυτη	24 Hæc est dies quam fecit Dominus ; exsultemus, et lætemur in ea.
25 ω κυριε σωσον δη ω κυριε ευοδωσον δη	25 O Domine, salvum me fac ; o Domine, bene prosperare.
26 ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου ευλογηκαμεν υμας εξ οικου κυριου	26 Benedictus qui venit in nomine Domini : benediximus vobis de domo Domini.
27 θεος κυριος και επεφανεν ημιν συστησασθε εορτην εν τοις πυκαζουσιν εως των κερατων του θυσιαστηριου	27 Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
28 θεος μου ει συ και εξομολογησομαι σοι θεος μου ει συ και υψωσω σε εξομολογησομαι σοι οτι επηκουσας μου και εγενου μοι εις σωτηριαν	28 Deus meus es tu, et confitebor tibi ; Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
29 εξομολογεισθε τω κυριω οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	29 Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.