Isaia 17

¹Oracolo su Damasco.

Ecco, Damasco sarà eliminata dal numero delle città,
diverrà un cumulo di rovine.
²Le sue borgate saranno abbandonate per sempre;
saranno pascolo dei greggi
che vi riposeranno senza esserne scacciati.
³A Èfraim sarà tolta la cittadella,
a Damasco la sovranità.
Al resto degli Aramei toccherà la stessa sorte
della gloria degli Israeliti,
oracolo del Signore degli eserciti.
⁴In quel giorno verrà ridotta la gloria di Giacobbe
e la pinguedine delle sue membra dimagrirà.
⁵Avverrà come quando il mietitore
prende una manciata di steli,
e con l'altro braccio falcia le spighe,
come quando si raccolgono le spighe
nella valle dei Rèfaim,
⁶Vi resteranno solo racimoli,
come alla bacchiatura degli ulivi:
due o tre bacche sulla cima dell'albero,
quattro o cinque sui rami da frutto.
Oracolo del Signore, Dio di Israele.
⁷In quel giorno si volgerà l'uomo al suo creatore
e i suoi occhi guarderanno al Santo di Israele.
⁸Non si volgerà agli altari, lavoro delle sue mani;
non guarderà ciò che fecero le sue dita,
i pali sacri e gli altari per l'incenso.
⁹In quel giorno avverrà alle tue fortezze
come alle città abbandonate
che l'Eveo e l'Amorreo evacuarono
di fronte agli Israeliti
e sarà una desolazione.
¹⁰Perché hai dimenticato Dio tuo salvatore
e non ti sei ricordato della Roccia, tua fortezza.
Tu pianti perciò piante amene
e innesti tralci stranieri;
¹¹di giorno le pianti, le vedi crescere
e al mattino vedi fiorire i tuoi semi,
ma svanirà il raccolto in un giorno di malattia
e di dolore insanabile.
¹²Ah, il rumore di popoli immensi,
rumore come il mugghio dei mari,
fragore di nazioni
come lo scroscio di acque che scorrono veementi.
¹³Le nazioni fanno fragore
come il fragore di molte acque,
ma il Signore le minaccia, esse fuggono lontano;
come pula sono disperse sui monti dal vento
e come mulinello di polvere dinanzi al turbine.
¹⁴Alla sera, ecco era tutto uno spavento,
prima del mattino non è già più.
Questo è il destino dei nostri predatori
e la sorte dei nostri saccheggiatori.

Note

17,1:Oracolo su Damasco: malgrado questo titolo, Damasco è presa in considerazione solo nella prima strofa e in parallelo con Israele che sarà il soggetto delle strofe seguenti. L'oracolo può datare dal 735 circa, quando Damasco e Israele erano alleati contro Giuda (cf. Is 7,1+). Damasco sarà presa da Tiglat-Pilèzer nel 732 e Samaria da Sargon nel 721.

17,2:Le sue borgate saranno abbandonate: secondo il gr.; l'ebr. ha: «(saranno) abbandonate le borgate d'Aroer»; ma si conoscono solo due Aroer: uno in Moab, sull'Arnon, l'altro nel territorio di Gad, dunque molto lontano da Damasco.

17,5:il mietitore: conget.; il TM ha: «la messe».

17,7-8:I vv 7-8, che annunziano una conversione, sembrano un'aggiunta a questo oracolo di sventura.

17,9:come alle città abbandonate: BJ traduce: «come lo furono i boschi e le selve». Invece dei boschi e delle selve, il greco, seguito da BC, parla di amorréi e di evéi, vinti dagli israeliti al momento della conquista di Canaan. E possibile che sia il testo primitivo. In ogni caso, l'invasione attuale è messa in parallelo con la gloriosa conquista del paese, sotto Giosuè.

17,10:piante amene: allusione ai «giardini di Adonide», piantagioni effimere che si facevano spuntare in onore del dio della vegetazione, Adonide-Tammuz (cf. Ez 8,14).

17,12-14:I vv 12-14 devono riferirsi all'invasione di Sennàcherib e alla liberazione di Gerusalemme nel 701 (confrontare Is 29,5-7 e Is 37,36).

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati

Note