Siracide 2

BIBBIA CEI 1974	Biblia Tysiąclecia
1 Figlio, se ti presenti per servire il Signore, prepàrati alla tentazione.	1 Synu, jeżeli masz zamiar służyć Panu, przygotuj swą duszę na doświadczenie!
2 Abbi un cuore retto e sii costante, non ti smarrire nel tempo della seduzione.	2 Zachowaj spokój serca i bądź cierpliwy, a nie trać równowagi w czasie utrapienia!
3 Sta' unito a lui senza separartene, perché tu sia esaltato nei tuoi ultimi giorni.	3 Przylgnij do Niego, a nie odstępuj, abyś był wywyższony w twoim dniu ostatnim.
4 Accetta quanto ti capita, sii paziente nelle vicende dolorose,	4 Przyjmij wszystko, co przyjdzie na ciebie, a w zmiennych losach utrapienia bądź wytrzymały!
5 perché con il fuoco si prova l'oro, e gli uomini ben accetti nel crogiuolo del dolore.	5 Bo w ogniu doświadcza się złoto, a ludzi miłych Bogu - w piecu utrapienia.
6 Affidati a lui ed egli ti aiuterà; segui la via diritta e spera in lui.	6 Bądź Mu wierny, a On zajmie się tobą, prostuj swe drogi i Jemu zaufaj!
7 Quanti temete il Signore, aspettate la sua misericordia; non deviate per non cadere.	7 Którzy boicie się Pana, oczekujcie Jego zmiłowania, nie zbaczajcie z drogi, abyście nie upadli.
8 Voi che temete il Signore, confidate in lui; il vostro salario non verrà meno.	8 Którzy boicie się Pana, zawierzcie Mu, a nie przepadnie wasza zapłata.
9 Voi che temete il Signore, sperate i suoi benefici, la felicità eterna e la misericordia.	9 Którzy boicie się Pana, spodziewajcie się dobra, wiecznego wesela i zmiłowania!
10 Considerate le generazioni passate e riflettete: chi ha confidato nel Signore ed è rimasto deluso? O chi ha perseverato nel suo timore e fu abbandonato? O chi lo ha invocato ed è stato da lui trascurato?	10 Popatrzcie na dawne pokolenia i zobaczcie: któż zaufał Panu, a został zawstydzony? Albo któż trwał w bojaźni Pańskiej i był opuszczony? Albo któż wzywał Go, a On nim wzgardził?
11 Perché il Signore è clemente e misericordioso, rimette i peccati e salva al momento della tribolazione.	11 Dlatego że Pan jest litościwy i miłosierny, odpuszcza grzechy i zbawia w czasie utrapienia.
12 Guai ai cuori pavidi e alle mani indolenti e al peccatore che cammina su due strade!	12 Biada sercom tchórzliwym, rękom opuszczonym i grzesznikowi chodzącemu dwiema ścieżkami.
13 Guai al cuore indolente perché non ha fede; per questo non sarà protetto.	13 Biada sercu zniechęconemu: ponieważ nie ma ufności, nie dozna opieki.
14 Guai a voi che avete perduto la pazienza; che farete quando il Signore verrà a visitarvi?	14 Biada wam, którzy straciliście cierpliwość: cóż uczynicie, kiedy Pan nawiedzi?
15 Coloro che temono il Signore non disobbediscono alle sue parole; e coloro che lo amano seguono le sue vie.	15 Którzy się Pana boją, będą posłuszni Jego słowom, a miłujący Go pójdą Jego drogami.
16 Coloro che temono il Signore cercano di piacergli; e coloro che lo amano si saziano della legge.	16 Którzy się Pana boją, będą szukać Jego upodobania, a miłujący Go w Prawie znajdą nasycenie.
17 Coloro che temono il Signore tengono pronti i loro cuori e umiliano l'anima loro davanti a lui.	17 Którzy się Pana boją, przygotują swe serca, a przed obliczem Jego uniżą swe dusze.
18 Gettiamoci nelle braccia del Signore e non nelle braccia degli uomini; poiché, quale è la sua grandezza, tale è anche la sua misericordia.	18 Wpadnijmy raczej w ręce Pana niż w ręce ludzi: jaka jest bowiem Jego wielkość, takie też i miłosierdzie.