Levitico 2

Sacra Bibbia Garofalo	La Biblia
¹ «“Se qualcuno offrirà a Jahvè un’offerta di oblazione, la sua offerta sarà di fior di farina; verserà olio su di essa e metterà sopra dell’incenso.	¹ Cuando alguien ofrezca al Señor una oblación vegetal, su ofrenda consistirá en flor de harina; derramará aceite sobre ella y le pondrá incienso.
² La porterà ai figli di Aronne, i sacerdoti; prenderà da essa un pugno di fior di farina e di olio con l’incenso, che il sacerdote farà poi salire in fumo sull’altare come rievocazione: è un sacrificio di fuoco dal profumo soave per Jahvè.	² La presentará a los sacerdotes hijos de Aarón; tomará un puñado de la harina con el aceite y todo el incienso; y el sacerdote lo quemará sobre el altar como memorial, oblación de suavísimo aroma que aplaca al Señor.
³ Il resto dell’offerta di oblazione sarà per Aronne e per i suoi figli, parte santissima dei sacrifici di fuoco per Jahvè.	³ El resto de la oblación será para Aarón y sus hijos, como porción santísima de la oblación para el Señor.
⁴ Quando offrirai un’offerta di oblazione cotta nel forno, sarà di fior di farina e focacce non lievitate intrise nell’olio oppure schiacciate non lievitate spalmate di olio.	⁴ Si ofreces una oblación de pasta cocida al horno, será de flor de harina, en forma de panes ácimos amasados con aceite, o de tortas ácimas untadas en aceite.
⁵ Se la tua offerta è un’oblazione cotta sulla teglia, sarà di fior di farina non lievitata, intrisa nell’olio;	⁵ Si tu ofrenda es una oblación preparada en sartén, será de flor de harina, amasada con aceite, sin levadura.
⁶ la farai a pezzi e verserai olio sopra: è un’oblazione.	⁶ La partirás en trozos y derramarás aceite sobre ella. Es una oblación.
⁷ Se la tua offerta è un’oblazione cotta in un recipiente, sarà di fior di farina con olio;	⁷ Si tu ofrenda es una oblación preparada a la parrilla, será de flor de harina con aceite.
⁸ porterai a Jahvè l’oblazione così preparata e la presenterai al sacerdote che l’avvicinerà all’altare;	⁸ La oblación así preparada, se la llevarás al Señor. Será presentada al sacerdote, quien la acercará al altar.
⁹ il sacerdote preleverà dall’oblazione la rievocazione che manderà in fumo sull’altare: sacrificio di fuoco dal profumo soave per Jahvè.	⁹ El sacerdote tomará parte de la oblación como memorial y la quemará sobre el altar, como oblación de aroma que aplaca al Señor.
¹⁰ Il resto dell’oblazione sarà per Aronne e per i suoi figli, parte santissima dei sacrifici di fuoco per Jahvè.	¹⁰ El resto de la oblación será para Aarón y sus hijos, como porción santísima de la oblación para el Señor.
¹¹ Nessuna delle oblazioni che offrirete a Jahvè sarà preparata con fermento: poiché non farete salire in fumo né fermento né miele come sacrificio di fuoco per Jahvè;	¹¹ Toda oblación que ofrezcáis al Señor será preparada sin levadura, porque nada que contenga fermento o miel debe ser quemado como oblación para el Señor.
¹² li potrete presentare a Jahvè quale offerta di primizie, ma non saliranno sull’altare in profumo soave.	¹² Lo podéis ofrecer como ofrenda de primicias, pero no lo pondréis sobre el altar como sacrificio de aroma que aplaca.
¹³ Condirai con sale ogni offerta della tua oblazione e dalla tua oblazione non lascerai mancare il sale dell’alleanza del tuo Dio; sopra ogni tua offerta offrirai sale.	¹³ Toda oblación la sazonarás con sal; no permitirás que falte nunca la sal de la alianza de tu Dios en ninguna de tus oblaciones; todas tus ofrendas llevarán sal.
¹⁴ Se offrirai a Jahvè un’oblazione di primizie, offrirai spighe di grano fresche o abbrustolite sul fuoco come oblazione delle tue primizie;	¹⁴ Si ofreces al Señor una oblación de primicias, será, por ser oblación de primicias, de espigas tostadas al fuego o de grano tierno machacado.
¹⁵ vi aggiungerai olio e porrai incenso sopra: è un’oblazione.	¹⁵ Derramarás encima aceite y le pondrás incienso. Es una oblación.
¹⁶ Il sacerdote manderà in fumo la rievocazione, e cioè parte dei chicchi, parte dell’olio e tutto l’incenso; è un sacrificio di fuoco per Jahvè”».	¹⁶ El sacerdote quemará, como memorial de la misma, parte del grano majado y del aceite, con todo el incienso. Es oblación para el Señor.