Tobia 9
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Sacra Bibbia Garofalo | GREEK BIBLE |
|---|---|
| 1 Allora Tobia chiamò Raffaele e gli disse: | 1 και εκαλεσεν τωβιας τον ραφαηλ και ειπεν αυτω |
| 2 «Fratello Azaria, prendi con te un servitore e due cammelli e va’ a Ragi di Media da Gabael; prendimi il denaro e conducimi lui alle nozze, | 2 αζαρια αδελφε λαβε μετα σεαυτου παιδα και δυο καμηλους και πορευθητι εν ραγοις της μηδιας παρα γαβαηλ και κομισαι μοι το αργυριον και αυτον αγε εις τον γαμον |
| 3 perché Raguel mi ha scongiurato di non partire; | 3 διοτι ομωμοκεν ραγουηλ μη εξελθειν με |
| 4 d’altra parte, mio padre conta i giorni e, se indugerò molto, egli ne sarà molto afflitto». | 4 και ο πατηρ μου αριθμει τας ημερας και εαν χρονισω μεγα οδυνηθησεται λιαν |
| 5 Allora Raffaele andò, passò la notte presso Gabael e gli consegnò la ricevuta. Questi tirò fuori i sacchetti sigillati e glieli consegnò. | 5 και επορευθη ραφαηλ και ηυλισθη παρα γαβαηλω και εδωκεν αυτω το χειρογραφον ος δε προηνεγκεν τα θυλακια εν ταις σφραγισιν και εδωκεν αυτω |
| 6 Si alzarono insieme presto e vennero alle nozze. Tobia benedisse sua moglie. | 6 και ωρθρευσαν κοινως και ηλθοσαν εις τον γαμον και ευλογησεν τωβιας την γυναικα αυτου |