Tobia 7

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	La Bibbia in Volgare
¹ Allora entrarono in Ecbatana e si diressero alla casa di Raguel. Sarra venne loro incontro, li salutò ed essi la salutarono; poi li introdusse in casa.	¹ Adunque andarono a Raguel, ed egli gli ricevette con grande letizia.
² Raguel disse a Edna sua moglie: «Come rassomiglia questo giovane a Tobit mio cugino!»	² E veggendo Raguel Tobia, disse ad Anna sua moglie: deh, come questo giovane è somigliante al mio consoborino!
³ Raguel domandò loro: «Di dove siete, fratelli?» Gli risposero: «Noi siamo dei figli di Neftali, che sono deportati a Ninive».	³ E quando egli ebbe ciò detto, disse: onde siete voi, o giovani nostri fratelli? E loro dissero: noi siamo della schiatta di Neftali, della prigionia di Ninive.
⁴ Disse loro: «Conoscete Tobit nostro fratello?» Essi risposero: «Lo conosciamo».	⁴ E disse Raguel: conoscete voi Tobia mio fratello? E loro dissono: mai sì.
⁵ Poi disse loro: «Sta bene?» Quelli risposero: «È vivo e sta bene!» Tobia soggiunse: «È mio padre!»	⁵ E parlando egli molto bene di lui, l'angiolo disse a Raguel: Tobia, di cui tu domandasti, sì è padre di costui.
⁶ Allora Raguel gli si gettò al collo, lo baciò con le lacrime agli occhi e lo benedisse dicendogli: «Figlio di quel nobile e santo uomo!» Sentendo poi che Tobit aveva perduto la vista, ne provò dolore fino alle lacrime.	⁶ E venne a lui Raguel, e con lacrime il basciò; e piagnendo sopra il collo suo,
⁷ Anche la moglie Edna e la figlia Sarra piansero e fecero loro festose accoglienze.	⁷ gli disse: figliuolo mio, tu sii benedetto, imperciò che tu se' figliuolo di buono e ottimo uomo.
⁸ Allora uccisero un montone e imbandirono vivande in quantità.	⁸ E Anna sua moglie, e Sara la loro figliuola, ancora lacrimarono.
⁹ Tobia disse a Raffaele: «Fratello Azaria, parla di ciò che mi dicevi durante il cammino e si concluda L'affare».	⁹ E poi ch' ebbero ragionato, comandò Raguel che si uccidesse uno castrone, e che si facesse convito. E invitandogli a desinare,
¹⁰ L’angelo ne fece parola a Raguel. Questi disse a Tobia: è Mangia; bevi e sta allegro, perché spetta a te prendere mia figlia. Tuttavia devo manifestarti la verità:	¹⁰ Tobia gli disse: qui non mangerò io oggi nè berò, se tu in prima non affermerai la mia domanda, cioè che tu mi prometta di dare Sara tua figliuola per moglie.
¹¹ ho già dato mia figlia a sette uomini, ma, quando sì sono accostati a lei, sono morti nella notte. Ma per ora sta allegro».	¹¹ Onde, udendo ciò, Raguel si spaventoe, sapendo ch' era avvenuto agli altri sette mariti, e incominciò a temere che a costui non addivenisse il somigliante; e stando cheto, e non dando al domandante alcuna risposta,
¹² Ma Tobia rispose: «Io qui non assaggerò nulla finché non ci stiate a concludere qualche cosa con me». Allora Raguel disse: «Prendila fin d’ora secondo ciò che è giusto; tu sei suo fratello ed essa è tua. Dio misericordioso vi conceda la migliore fortuna».	¹² l'angiolo gli disse: non avere paura di dargliela, imperciò che a costui che teme Iddio si dee dare per moglie la tua figliuola; e però alcuno altro non l' ha potuta avere.
¹³ Quindi chiamò Sarra sua figlia e, presala per mano, la diede in sposa a Tobia dicendo: «Ecco, prendila secondo la legge di Mosè e conducila da tuo padre». E li benedisse.	¹³ Allora disse Raguel: io non dubito che Iddio non abbia ricevute le mie lacrime e le mie orazioni nel suo cospetto.
¹⁴ Chiamò poi Edna sua moglie. Preso un foglio, fece la scrittura e appose il sigillo. Allora cominciarono a, mangiare.	¹⁴ E credo che Iddio v' ha fatto venire a me, acciò che costei si congiugnesse con la sua ischiatta, secondo la legge di Moisè; e però non dubitare, ch' io te la darò.
¹⁵ Poi Raguel chiamò Edna sua moglie e le disse: «Sorella, prepara l’altra camera e introducila».	¹⁵ E prendendo la mano dritta della sua fanciulla, sì la porse alla mano diritta di Tobia, dicendo: Iddio d' Abraam, Iddio d' Isaac e Iddio di Iacob sì sia con voi, e lui vi congiunga, e adempia la sua benedizione in voi.
¹⁶ Essa fece come egli le aveva detto e ve la introdusse. La figlia pianse.	¹⁶ E prendendo la carta, sì fecero la scrittura del matrimonio.
¹⁷ Si accorse delle lacrime della figlia e le disse: «Coraggio, figlia; il Signore del cielo e della terra ti conceda grazia in cambio di questo tuo dolore; coraggio, figlia!»	¹⁷ E poi fecero il convito, benedicendo Iddio.
	¹⁸ E Raguel chiamò a se Anna sua moglie, e comandogli ch' ella apparecchiasse un' altra camera.
	¹⁹ E menovvi dentro Sara sua figliuola, e lacrimando
	²⁰ gli disse: fa che tu sii forte nell' animo, figliuola mia; Iddio del cielo ti dia allegrezza per lo increscimento che tu hai avuto.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati