Secondo libro di Samuele 21

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	La Biblia
¹ Ai tempi di David ci fu una carestia di tre anni, uno dopo l’altro. David ricercò la faccia di Jahvè e Jahvè gli disse: «Sopra Saul e sopra la sua casa c’è sangue, perché egli ha sterminato i Gabaoniti».	¹ David emprendió el camino, mientras Jonatán entraba en la ciudad.
² I Gabaoniti non facevano parte dei figli di Israele, erano un resto degli Amorrei e, sebbene i figli di Israele avessero prestato loro giuramento, Saul si era accanito a colpirli, nel suo zelo per i figli di Israele e per Giuda. Il re dunque convocò i Gabaoniti e disse loro:	² David llegó a Nob, donde se encontraba el sacerdote Ajimélec. Este salió con miedo a su encuentro, y le preguntó: «¿Cómo vienes solo y sin compañía?».
³ «Che cosa devo fare per voi? In che modo potrò rendervi soddisfazione, così che benediciate l’eredità di Jahvè?»	³ David le respondió: «El rey me ha dado órdenes, diciéndome: “Nadie sepa nada del asunto al que te envío y de lo que te he ordenado”. A los criados, los he citado en tal lugar.
⁴ Gli risposero i Gabaoniti: «Non riguarda argento od oro la nostra questione con Saul e la sua casa e neppure pretendiamo di mettere a morte. qualcuno di Israele». Egli soggiunse: «Io farò per voi ciò che voi direte».	⁴ Y bien, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes o lo que haya».
⁵ Risposero al re: «Dell’uomo che ci ha distrutto e che aveva fatto il piano di annientarci, così che scomparissimo in qualsiasi territorio di Israele,	⁵ El sacerdote le dijo: «No tengo a mano pan común, sino pan consagrado; bastaría con que los criados se hayan guardado al menos de mujer».
⁶ tra i suoi figli ci si consegnino sette uomini e noi li immoleremo innanzi a Jahvè, a Gabaon, sul monte di Jahvè». Il re disse: «Ve li consegnerò io stesso».	⁶ David le respondió: «Ciertamente. Siempre que salgo a luchar, nos abstenemos de mujeres y los criados se mantienen puros. Aunque es un viaje profano, hoy están puros sus cuerpos».
⁷ Il re risparmiò Mefibaal figlio di Gionata, figlio di Saul, a causa del giuramento di Jahvè che c’era tra di loro, tra David cioè e Gionata figlio di Saul.	⁷ El sacerdote le entregó el pan consagrado, pues no había otro pan que el de la proposición, que se retira de la presencia del Señor para poner pan reciente ese día.
⁸ Il re prese invece i due figli che Rizpa figlia di Aia aveva generato a Saul, Armoni e Mefibaal, così pure i cinque figli che Merob figlia di Saul aveva generato ad Adriel figlio di Barzillai da Mekhola,	⁸ Aquel día se encontraba allí uno de los servidores de Saúl, detenido ante el Señor. Se llamaba Doeg, edomita, jefe de los pastores de Saúl.
⁹ li mise in mano ai Gabaoniti che li immolarono sul monte al cospetto di Jahvè. Tutti e sette caddero insieme. Essi erano stati messi a morte nel tempo della mietitura delle prime biade, quando si comincia a mietere l’orzo.	⁹ David preguntó a Ajimélec: «No hay por aquí a mano una lanza o una espada? Pues ni siquiera cogí la espada ni las armas, por tratarse de un asunto urgente del rey».
¹⁰ Rizpa figlia di Aia prese il sacco, se lo tese fissandolo alla roccia e, dall’inizio della mietitura dell’orzo finché dal cielo non cadde la pioggia su di loro, non permise che uccello del cielo si posasse su di loro durante il giorno né bestia selvatica durante la notte.	¹⁰ El sacerdote respondió: «Ahí está la espada de Goliat, el filisteo, al que mataste en el valle del Terebinto, envuelta en un paño, detrás del efod. Si la quieres, cógela, ya que aquí no hay más que esa». David dijo: «No hay otra mejor. Dámela».
¹¹ Fu riferito a David ciò che aveva fatto Rizpa figlia di Aia, concubina di Saul:	¹¹ David emprendió aquel día la huida lejos de la presencia de Saúl y llegó adonde estaba Aquís, rey de Gat.
¹² allora David andò a prendere le ossa di Saul e di Gionata suo figlio dagli abitanti di Jabesh di Galaad i quali le avevano sottratte dalla piazza di BetShean dove li avevano sospesi i Filistei il giorno in cui avevano colpito Saul a Gelboe;	¹² Los servidores de Aquís le dijeron: «¡Oh rey del país! ¿No es este David, de quien se cantaba en los corros:“Saúl mató a mil, \| David a diez mil”?».
¹³ portò di là le ossa di Saul e di Gionata suo figlio, poi le ossa degli immolati furono raccolte	¹³ David se dio cuenta del comentario y sintió mucho miedo de Aquís, rey de Gat.
¹⁴ e furono sepolte le ossa di Saul e di Gionata suo figlio insieme con quelle degli immolati, in terra di Beniamin, a Zela, nel sepolcro di Kish suo padre. Fu fatto dunque tutto ciò che il re aveva ordinato e Dio si placò con il paese dopo ciò.	¹⁴ Entonces fingió ante él tener perturbada la razón. Tambaleándose ante ellos, hacía signos en las hojas del portón, dejando caer la baba sobre la barba.
¹⁵ Ci fu di nuovo guerra tra i Filistei e Israele. David scese insieme con i suoi servitori e si accampò a Gob. Combatterono dunque contro i Filistei e, in un momento in cui David era sfinito, si levò Dada figlio di Joa,	¹⁵ Aquís dijo a sus servidores: «¿No veis que es un hombre que está loco? ¿Por qué me lo habéis traído?
¹⁶ che era un discendente di Rafa, con una lancia che pesava trecento sicli di rame e che era cinto di una spada nuova. Costui mostrò di voler uccidere David,	¹⁶ ¿Necesito yo locos, para que me hayáis traído a este a hacer locuras delante a mí? ¿Pensáis que va a entrar a mi servicio?».
¹⁷ ma gli venne in aiuto Abishai figlio di Zeruia colpendo il Filisteo e uccidendolo. Allora gli uomini di David fecero a suo riguardo questo giuramento: «Tu non uscirai più in battaglia con noi, affinché non abbia a spegnere la fiaccola di Israele».
¹⁸ Dopo ciò, ci fu ancora una Batraplia a Gob con i Filistei. In quell’occasione Sibbechai il Khushatita colpì Saf, il quale era un discendente di Rafa.
¹⁹ A Gob ci fu ancora una battaglia con i Filistei ed Elkhanan figlio di Dodo colpì il fratello di Golia il Gattita, che aveva una lancia dall’asta simile al subbio dei tessitori.
²⁰ Ci fu ancora battaglia a Gat e C'era un uomo di alta statura con sei dita per mano e per piede — ventiquattro in tutto —; anche lui discendente di Rafa.
²¹ Costui insultò Israele e allora Gionata figlio di Shamea, fratello di David, lo uccise.
²² Questi quattro erano discendenti di Rafa da Gat. Caddero per mano di David e per mano dei suoi servitori.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati