Livre des Psaumes 83

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
	1 Cantique. Psaume d’Asaf.
2 O Dieu, ne reste pas muet, plus de repos, plus de silence, ô Dieu!	2 Ô Dieu, ne reste pas muet, ne te tais pas, mon Dieu, ne reste pas tranquille
3 Voici, tes adversaires grondent, tes ennemis lèvent la tête.	3 quand tes ennemis font du bruit, et ceux qui te détestent relèvent la tête.
4 Contre ton peuple ils trament un complot, conspirent contre tes protégés	4 Ils montent un coup contre ton peuple, ils s’en prennent à ceux que tu protèges.
5 et disent: "Venez, retranchons-les des nations, qu'on n'ait plus souvenir du nom d'Israël! "	5 Ils ont dit: “Terminons-en avec cette nation, et que plus personne ne parle d’Israël.”
6 Ils conspirent tous d'un seul coeur, contre toi ils scellent une alliance:	6 Ils se sont mis tous d’accord, ils ont fait une alliance contre toi:
7 les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagrites,	7 les clans d’Édom et d’Ismaël, ceux de Moab et les fils d’Agar.
8 Gébal, Ammon, Amaleq, la Philistie avec les gens de Tyr;	8 Guébal, Amon, Amalec, les Philistins et les gens de Tyr.
9 même Assur s'est joint à eux, il prête main-forte aux fils de Lot.	9 Même ceux d’Achour sont avec eux et prêtent main forte aux fils de Lot.
10 Fais d'eux comme de Madiân et de Sisera, comme de Yabîn au torrent de Qishôn;	10 Fais-leur subir le sort de Madian et de Siséra, de Yabin au torrent du Quichon:
11 ils furent détruits à En-Dor, ils ont servi de fumier à la glèbe.	11 ils ont été exterminés à En-Dor, ils y sont restés comme du fumier sur le sol.
12 Traite leurs princes comme Oreb et Zéeb, comme Zébah et Calmunna, tous leurs chefs,	12 Traite leurs princes comme Oreb et Zéeb, et leurs généraux comme Zébah et Salmouna
13 eux qui disaient: A nous l'empire sur les demeures de Dieu!	13 qui parlaient de conquérir le domaine de Dieu.
14 Mon Dieu, traite-les comme une roue d'acanthe, comme un fétu en proie au vent.	14 Ô Dieu, emporte-les dans un tourbillon, comme la paille soufflée par le vent,
15 Comme un feu dévore une forêt, comme la flamme embrase les montagnes,	15 comme l’incendie dans la forêt, comme le feu qui court sur les monts.
16 ainsi poursuis-les de ta bourrasque, par ton ouragan remplis-les d'épouvante.	16 Tu lanceras derrière eux la tempête, ton ouragan les remplira d’épouvante.
17 Couvre leur face de honte, qu'ils cherchent ton nom, Yahvé!	17 Qu’ils aient la face couverte de honte, peut-être rechercheront-ils ton Nom.
18 Sur eux la honte et l'épouvante pour toujours, la confusion et la perdition,	18 Qu’ils soient confondus, épouvantés à jamais, qu’ils soient humiliés et qu’ils disparaissent.
19 et qu'ils le sachent: toi seul as nom Yahvé, Très-Haut sur toute la terre.	19 Qu’ils te connaissent: ton nom n’est-il pas Yahvé? Et tu es le Très-Haut, le seul pour toute la terre.