Salmos 61

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.	1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.
2 ¡Escucha, oh Dios, mi clamor, atiende a mi plegaria!	2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.
3 Desde el extremo de la tierra hacia ti grito, en el desmayo de mi corazón. A la roca que se alza lejos de mí, condúceme;	3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.
4 pues tú eres mi refugio, torre fuerte frente al enemigo.	4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
5 ¡Que sea yo siempre huésped de tu tienda, y me acoja al amparo de tus alas! Pausa.	5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.
6 Porque tú, oh Dios, oyes mis votos: tú me otorgas la heredad de los que temen tu nombre.	6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.
7 A los días del rey añade días, sus años, generación tras generación.	7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.
8 ¡Reine por siempre ante la faz de Dios! ¡El Amor y la Verdad le guarden!	8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
9 Entonces salmodiaré a tu nombre para siempre, día tras día cumpliré mis votos.