Salmos 61

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi. Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.
2 ¡Escucha, oh Dios, mi clamor, atiende a mi plegaria!	2 Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.
3 Desde el extremo de la tierra hacia ti grito, en el desmayo de mi corazón. A la roca que se alza lejos de mí, condúceme;	3 Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
4 pues tú eres mi refugio, torre fuerte frente al enemigo.	4 Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!
5 ¡Que sea yo siempre huésped de tu tienda, y me acoja al amparo de tus alas! Pausa.	5 Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.
6 Porque tú, oh Dios, oyes mis votos: tú me otorgas la heredad de los que temen tu nombre.	6 Acrescentai dias aos dias do rei, que seus anos atinjam muitas gerações.
7 A los días del rey añade días, sus años, generación tras generación.	7 Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.
8 ¡Reine por siempre ante la faz de Dios! ¡El Amor y la Verdad le guarden!	8 Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.
9 Entonces salmodiaré a tu nombre para siempre, día tras día cumpliré mis votos.